STANDART, Trienal de Arte contemporânea na Armênia /
STANDART, Triennial of Contemporary
Art in Armenia
Primeira
Edição / First Edition
THE
MOUNT ANALOGUE
Uma
experiência de arte contemporânea /
A Contemporary Art Experience
Conceito e Curadoria/ Concept and Curatorship: Adelina Cüberyan von Fürstenberg
Curadoria associada / Associate Curator: Ruben Arevshatyan
Organização / Organization: Armenian Arts Council (AAC), em colaboração com /in
collaboration with: ART for The World
Exposição / Exhibition : 24 julho/july à 31 dezembro/december, 2017
Primeira
parte: 24 de julho à 30 de setembro, Segunda parte: 14
de setembro à 31 de dezembro
First part: July 24 to September 30, Second part:
September 14 to December 31
Aberturas: 20 a
22 de julho, 12-13-14 de setembro / Openings:
July 20–22, September 12-13-14
Cidades/ Cities : Yerevan, Gyumri, Sevan, Kapan
(...) STANDART,
Trienal de Arte Contemporânea é uma exposição periódica, desenvolvendo
itinerários em várias partes da Armênia com base no tema da exposição. O nome
da Trienal é inspirado pela revista armênia de vanguarda Standard,
publicada em 1924. STANDART destaca o rico contexto cultural e histórico
da Armênia e, por meio de seu caráter itinerante, envolve comunidades diversas
e cria oportunidades de diálogo e relações entre artistas, escritores,
curadores, cientistas, comunidades locais e visitantes.
Para a sua primeira edição do STANDART,
o Conselho de Artes da Armênia nomeou como Curadora Chefe Adelina Cüberyan von
Fürstenberg, premiada com o Leão de Ouro para o Pavilhão Nacional da
Armênia na 56ª Bienal de Veneza, 2015.
Inspirado pelo romance inacabado The
Mount Analogue do escritor surrealista francês René Daumal (1908-44), STANDART
será realizada em espaços históricos e culturais, em toda a região do Monte
Ararat. Como símbolo de uma pesquisa poética e experiência temporária, The
Mount Analogue destaca as reflexões sobre a busca do conhecimento com base
no conceito de que a essência de uma mente criativa está diretamente
relacionada com quem é a pessoa e o ela que experimenta. O resultado é uma
série de exposições de arte contemporânea, encontros e colaborações, site-specifics
e performances dos artistas participantes com artistas que vivem na Armênia.
(...)
Leia
mais / Read more:
1ª
Parte: aberturas em 20-22 de julho de 2017
/
1st part: openings on July 20-22, 2017
Gyumri:
-
Museum of Aslamazyan Sisters, 242 Abovyan St.
Abertura/
Openning: 22 Julho / july, 2017 de 12h às 17h
Exposição/ Exhibition: 22 julho/july à / to 30 setembro/september, 2017
Curadoria
/Curated by: Adelina Cüberyan Von Fürstenberg
Video
instalações / Videos installattions:
Francis
Alÿs (Belgium), Gohar Martirosyan (Armenia) & Marta Dell'Angelo (Italia), Rosana Palazyan (Brazil)
Filmes / Movies:
Murali Nair
(India), Idiessa Ouedraogo (Burkina Faso), Jafar Panahi (Iran), Jia Zhang-Ke
(China).
Seleção
de obras das irmãs Aslamazyan, com curadoria colaborativa de Vahagn Ghukasyan
interagindo com obras dos artistas convidados / Aslamazyan
Sisters selected works in a colaborative curated by Vahagn Ghukasyan will
interface the works of the invited artists.
Rosana Palazyan - Uma história que eu nunca esqueci / A story I never forgot - 2013/2015
stills (video)
clique para ampliar // click to enlarge
Rosana Palazyan - Uma
história que eu nunca esqueci / A story I
never forgot - 2013/2015
Video instalação (vídeo 13
minutos; linhas) / Video installation (Video 13 minutes; threads on
the floor)
clique para ampliar // click to enlarge
Sobre a obra / About
the work:
Gyumri:
Museum of
National Architecture and Urban Life; Sergey Merkurov Museum, 47 Haghtanaki Ave.
Ayreen
Anastas & Rene Gabri, Riccardo Arena, Benji Boyadgian, Giuseppe Caccavale,
Marta Dell'Angelo, Thibault de Gialluly, Aleksey Manukyan, Mikayel Ohanjanyan,
Gohar Smoyan, and Maria Tsagkari, entre outros / among others
Yerevan:
-Gaspar Gasparian (1899–1966),
Distant Fragments - curadoria / curated
by: Ruben
Arevshatyan. AGBU, 2/2
-Ilya and Emilia Kabakov, 20 Ways
to get an Apple listening to the Music of Mozart and Concert for a Fly at
Klorner, 7a M. Mashots Ave
------------------------------------------------------------------
2ª parte: aberturas em 12 - 14 de setembro de 2017 /
Second part: openings on September 12-14, 2017
Erebuni (Yerevan) - Felice Varini, Estação Ferroviária
Central / Central Railway Station
Sevan Lake - Déjà vu STANDARD,
video instalações / video installations by:
Gerard Byrne,
Josef Dabernig, Igor Grubić, and Markus Scherer. Projetos de arquitetura/
architectural projects by / Levon Cherkezyan, Gevorg Kochar, Mikael Mazmanyan
at Writers’ Resort, curadoria / curated by: Ruben Arevshatyan.
Yerevan,
Gyumri, Kapan - Artlabyerevan, Ayreen Anastas &
Rene Gabri, Arman Grigoryan, Piruza Khalapyan, Gohar Smoyan, Mika Vatinyan - The
Armenia Art Foundation’s first Open Call for Artists, 2017 - entre julho
e dezembro em diferentes espaços e cidades da Armênia / between
July and December in different sites and cities of Armenia.
Informações
- imprensa / Press information:
-ART
for The World, Geneva - Milan: Alexis Kasparians and Federica Lo Carmine:
press@artfortheworld.net
-Armenian Arts Council, Yerevan:
Marine Haroian : info@artscouncil.am
-Armenian Arts Council, Yerevan:
Marine Haroian : info@artscouncil.am
