… A story I never forgot… | Ibraaz



… A story I never forgot… (2013), is a video installation in which the video, produced in an 'artisanal' manner, doesn't pretend to achieve technical excellence. Instead, it attempts to reorder and organize the fragmented memory of the Armenian genocide (c. 1915 to 1920) based on the stories and narratives I have heard since childhood. Being a Brazilian of Armenian descent from both sides, to forget such stories would mean forgetting one's own being.

The project is indeed a personal one. I started my career at the end of the 1980s, surrounded by episodes of violence and witnessing the social, economical, and political traumas in Brazil. At the time, I did not feel comfortable dealing with the Armenian theme: rather, my urgency was to bring together people numbed by the daily occurrences of these issues. Since then, I've been trying to delicately expand the reflection on violence and exclusion in the social fabric, where everyone ends up victimized.

When invited to take part in the 4th Thessaloniki Biennale, a city where my ancestors found refuge for several years, the remote past became so close to me.

Who remembers the Armenian genocide? I do.

It was necessary to reassemble each fragment of my memory as if working with a puzzle, full of enormous personal cost, to narrate once again the story which was told to me and which I never forgot. History runs through a handkerchief embroidered by my grandmother when she was a refugee in Thessaloniki, with the support of the Armenian General Benevolent, where she was an embroidery teacher. Transformed in each episode, the piece covers the story of her origins, her remembrances, her life in Greece and her eventual departure to Rio de Janeiro, to the handkerchief's return as part of the Thessaloniki Biennale.


ABOUT THE AUTHOR

Rosana Palazyan

Rosana Palazyan lives and works in Rio de Janeiro. She attended the Escola de Artes Visuais do Parque Lage (School of Visual Arts of Parque Lage) and studied Architecture and Urbanism at the Universidade Gama Filho in Rio de Janeiro. Palazyan's work in a variety of mediums promoes experiences about art, life and society along with the incorporation of the 'Other' under new ethical, aesthetical and political basis, generating a reflection on the social field of art. Recent solo exhibitions include: Casa França-Brazil, Rio de Janeiro (2010); The Place of Dream, Centro Cultural Banco do Brazil, Sao Paulo (2004); Museo de Arte Contemporáneo Rufino Tamayo, City of Mexico (2000). Group exhibitions include: The 4th Thessaloniki Biennale (2013-14); The Shelter and the Terrain, Museu de Arte do Rio, Rio de Janeiro (2013); The Street, Europalia Brazil Festival, Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen, MHKA, Antwerp, Belgium (2011); and Pretty Tough: Contemporary Storytelling, The Aldrich Contemporary Art Museum, CT, USA (2009).

http://www.ibraaz.org/projects/96#author318

Em tempo de Copa do Mundo...

... nunca mais eu quis saber de futebol, de mais nada... - 2006
Da série* : “... uma história que você nunca mais esqueceu?” - 2000/2007



Bordado e objeto (poliamida, algodão, arame) sobre travesseiro 
20 cm x 63 cm x 45 cm - Coleção particular
* Série baseada nos depoimentos de adolescentes internados em instituição por infringirem as leis.  

Texto bordado em torno da peça: Quando eu era pequeno me pai me levava sempre pra ver ele jogando no campinho. O sonho do meu pai era ser jogador de futebol... Aí ele morreu com um tiro da polícia, na guerra do morro, tava vindo do trabalho... Nunca mais eu quis saber de futebol, de mais nada. Cresci revoltado, sangue frio, entrei pro crime... Meu pai era tudo pra mim...


Durante 3 anos (2000 a 2003), visitei adolescentes internados em instituição destinada à recuperação de jovens que infringiram as leis.  No início, o que pretendia ser uma pesquisa, passou a caracterizar meses de convivência diária, diálogos, trocas culturais e afetivas.
Experimentando uma proposta inédita e completamente desconhecida por mim, várias obras  surgiram durante este período. Todas com base nas conversas e trocas estabelecidas com os adolescentes. Uma delas é a instalação:  “… uma história que você nunca mais esqueceu?”
Diante de tantas histórias vividas (desde a violência doméstica e a do dia a dia nas ruas; traumas, sentimentos de traição, agressões - e até mesmo alegrias e histórias de amizade e solidariedade...) minha curiosidade era se eles haviam guardado aquela história que nunca mais esqueceram. Depois de muitos encontros estas histórias foram surgindo recuperadas de suas memórias, e a cada dia mais adolescentes tinham interesse em me conhecer e conversar.
Nos trabalhos desta série criei cenas baseadas nas respostas dos jovens do que para eles era impossível esquecer. 
Conheci mais de 100 meninos. E ouvir cada história individualmente me fez perceber o quanto estava sendo importante nossa troca. Naquele lugar, sozinha, entendi que se houvesse uma verdadeira intenção de transformação pelas intuições, estudar cada caso separadamente, cada história de vida, seria a grande oportunidade para que eles pudessem ter suas vidas reconstruídas.
De minha parte entendi que depois de criar vínculos e estar tão presente no cotidiano diário, não poderia ir embora e desaparecer de repente. Decidi então continuar na instituição até que o último adolescente que eu havia conhecido individualmente tivesse sido posto em liberdade. Para que não experimentassem mais uma vez o sentimento de abandono constante em suas vidas. 
Após a realização das obras, já envolvida e inserida naquele contexto junto aos adolescentes e os profissionais que lá trabalhavam, continuei frequentando a instituição desta vez como voluntária e criando propostas inéditas que surgiam de nossas trocas. 
Experimentar este processo na arte e na vida foi inesquecível e a partir dele pretendo dar prosseguimento a proposta de viver a arte como o encontro com o outro, na tentativa de transformar as relações das pessoas diante de universos e questões ainda tão desconhecidos.

Rosana Palazyan, 2004


publicado em 23 junho de 2014

Da série: Multiplicação das espécies - Oxalis corniculata Homo, 2014

Oxalis corniculata Homo

                     Da série: Multiplicação das espécies



Oxalis corniculata Homo, 2014
Da série: Multiplicação das espécies
18 cm x 14,7 cm x 1.5 cm

Edição de 50 
Saiba mais : Clube Hall / Arte Hall

Oxalis corniculata Homo com edição de 50 peças, é a primeira obra da série Multiplicação das espécies.  E dá prosseguimento à proposta de questionar e gerar reflexão a classificações, definições e rótulos que transformam seres vivos em daninhas.
Como em obras anteriores, tem base na pesquisa em livros de agronomia (com definições de plantas consideradas daninhas) em paralelo às frases que usualmente são citadas por uma parte da mídia e da sociedade, relacionando-as às pessoas que se encontram em situação de exclusão social – pessoas com as quais venho trabalhando em encontros e conversas, gerando trocas e dentro de um profundo processo ao longo dos últimos anos.
Neste caso, a frase encontrada durante a pesquisa e que deu origem a esta obra - “... tem grande capacidade de multiplicação das espécies...” - me fez pensar na relação entre dois questionamentos: a facilidade de multiplicação das espécies de seres vivos considerados “daninhas”; e a proposição de múltiplos de obras de arte.
Dentro deste contexto de multiplicação de espécies/imagens/obras de arte, a escolha de materiais e procedimentos começou a ser definido:


- Em cada peça a imagem da espécie Oxalis corniculata foi impressa com tinta para carimbo, utilizando a própria planta como matriz; e com papel carbono foi desenhada a imagem de uma figura humana. Ambas deram origem ao título da obra Oxalis corniculata Homo - nome científico criado para esta nova espécie – planta/homem.
Meio pioneiro e tradicional para duplicação de textos, desenhos e documentos - o papel carbono - e almofadas impregnadas com tinta para carimbos como meio de multiplicação de formas e marcas – ambos utilizados usualmente na cor azul -  foram aqui recuperados como memória visual  - hoje esquecidos e substituídos pela tecnologia.
     - Uma pequena garrafa de vidro que guarda em seu interior sementes originais da planta Oxalis corniculata; deixa transparecer a imagem do homem desenhada sobre o tecido, como se juntos ambos fossem as sementes desta nova espécie. Trazendo a ideia de dispersão de sementes como a forma mais tradicional e eficaz ainda hoje na multiplicação das espécies.
Em aproximadamente 70 dias de produção, a primeira fase consistiu na coleta de plantas nas ruas do RJ e seu o cultivo dentro do atelier. Durante todo o processo o ciclo natural de floração e nascimento das sementes foi respeitado até que estas pudessem ser coletadas no período de dispersão e secagem em seu tempo natural para em seguida serem utilizadas.

detalhe
- O carimbo produzido com a inscrição: “Daninha?” ao questionar subverte a ideia de carimbos e rótulos. Dentro desta poética, mais uma vez proponho ao espectador que se depare em uma situação sem verdades e sem repostas absolutas.

 Delicadas e frágeis, sem resistência ao impacto da impressão, suas formas foram se transformando. Além disso, foram utilizadas como matrizes novas plantas da mesma espécie com formatos diferentes encontrados na natureza. Os desenhos da figura humana produzidos um a um, mesmo que com papel carbono também tomaram formas individuais.  
Por este motivo, e pela execução totalmente manual de todos os outros procedimentos realizados peça por peça, as obras têm aparência diferenciada. Mais uma vez fazendo refletir sobre a questão de multiplicação e identidade.  
O que nesta obra se tornou mais evidente, tem sido recorrente em meu processo. Tanto o homem quanto a natureza são investigados de forma não homogênea. Buscando ouvir individualmente cada história, respeitando suas identidades, numa tentativa para o entendimento de uma nova sociedade.

                                        Rosana Palazyan, Maio de 2014


publicado em 24 maio de 2014

Personal memories with a scarf and a photo | Kathimerini


clique na imagem para ampliar | click on the image to enlarge

Amazing Stories: Emotionally Charged Narrative in Pictures | New York Times




ART REVIEW | CONNECTICUT

Amazing Stories: Emotionally Charged Narrative in Pictures


Smneedham
STORIES WITH BITE At the Aldrich Contemporary Art Museum, one of Rosana Palazyan’s embroideries in “Untitled” (1996) that detail the shooting death of her brother.


Published: September 11, 2009

“Pretty Tough: Contemporary Storytelling,” the new show at the Aldrich Contemporary Art Museum, is filled with work that is beautiful, craftsmanlike, meticulous — and frequently alarming.

Organized by Mónica Ramírez-Montagut, the show includes the work of nine women, artists from half a dozen countries, all of whom use figurative imagery to tell stories — some personal and some about broader issues like warfare, the environment, intolerance or the challenges facing women in various parts of the world.

Tender, fairy-tale-like depictions are common, as in Kyung Jeon’s series of delicate pencil and watercolor drawings on traditional Korean rice paper. They tell the tragic love story of a young Asian woman dressed in nothing but her panties. The story is loosely based on the artist’s personal experiences, embellished with colorful elements of fantasy.
Kate Clark’s sculptures are somewhat more detached, but equally successful as works of visual theater. The artist creates part-human, part-animal taxidermy sculptures to draw attention to our shared primeval origins. “Matriarch” (2009) is particularly unsettling, consisting of a human face attached to the neck of a zebra. It hangs from the wall like a hunting trophy.
Other artists have sought ways to accommodate and update traditional forms of art and crafts. Ambreen Butt, for example, conflates traditional Indian and Persian miniature painting with contemporary practices and motifs to create fantastic narratives that reflect on her experiences as a Pakistani woman living in the United States. Many of the paintings portray scenes of social and political protest, especially Muslim women protesting warfare and terrorism.
Orly Cogan works with secondhand textiles, predominantly table linens, scarves, bedsheets and children’s quilts, onto which she stitches and embroiders new imagery. The updates tend to be provocative, including scenes of gluttony and drug taking, couples fighting or having sex, all of which are designed to challenge social stereotypes embedded in childhood fairy tales.
Embroidery is also the medium of choice for Rosana Palazyan, an artist from Rio de Janeiro, where her brother was killed in a gun accident. For “Untitled” (1996), the artist collected embroidered white handkerchiefs from women in her family and then added her own stitching, the designs telling in sequential images the story of her brother’s death. Seldom have I seen a more effective and poignant use of embroidery in contemporary art.
This is probably the first time I have seen the work of Liliana Porter in an art museum in the New York region, which seems extraordinary, given her seniority (she is 68) and the caliber of her work. Her art gives us pleasure, but, like a lot of the other pieces in this show, it also surprises viewers once they work out what it is about: her tiny toy figurines stuck in or cleaning up large spills of black paint on white canvases are a metaphor for domestic drudgery.
Female relationships, social mores governing women, and the burden of family ties are popular themes for Amy Cutler, whose simple, colorful pencil drawings are both seductive and repellent. Her works here depict groups of silent, often sad and sometimes exhausted or depressed-looking women in surreal circumstances. In “Multiplicity” (2007), a group of tiny naked girls emerge from the headless torso of a seated woman.
Equally surreal is Stacey Steers’s animated video “Phantom Canyon” (2006), in which the artist re-enacts the autobiographical story of a woman trapped in an unhappy relationship and her eventual escape through the Grand Canyon. The animation was filmed using close to 4,000 handmade collages, each of which evokes an event, memory or emotion tied to the experience. Together, they possess the kind of concentrated hit of good reality television.
What I like about Ms. Steers’s video, and many other works in this show, is that they are emotionally charged. Turning away from trivial gags and amusement, these artists take art to a deeper, more real place. The result can be pretty tough to stomach, but also immensely rewarding for those willing to make the effort.

“Pretty Tough: Contemporary Storytelling,” Aldrich Contemporary Art Museum, 258 Main Street, Ridgefield, Conn., through Jan. 3. Information: (203) 438-4519 or aldrichart.org.

A version of this article appeared in print on September 13, 2009,
on page CT11 of the New York edition.



http://www.nytimes.com/2009/09/13/nyregion/13artct.html?_r=1&

Rosana Palazyan - Galeria Leme | Art Nexus


In the Place of the Other



Solo Show 
Rosana Palazyan 
ArtNexus #64 - Arte en Colombia #110
Apr - Jun 2007


São Paulo, Brazil

Institution:
Galería Leme


Claudia Laudanno 

For Rosana Palazyan (born 1963, Rio de Janeiro) the contemporary work of art is always in a provisional and ephemeral relationship with time. From the most recent decade of her artistic trajectory, it is possible to identify the presence of a canon, but it is never the same as it varies according to the ‘situations’ she generates. These are governed by a dominant theme that traverses her works in sculpture, performance, and installation: her bet on an aesthetic value that goes beyond time and above all locates itself beyond the present. A canon and its deconstruction, then, appear as the two fundamental axes of her prolific career. 
In this sense, Palazyan is very conscious of the fact that we live in a ‘post-’ culture. But it is well known that Nietzsche already critiqued the narcissism of the present with great foresight. Thus, with her recent individual exhibition, Palazyan demonstrates that both art and culture find themselves in a situation of extreme fragility. The interaction with the public and the public’s interpretive cooperation along various degrees of empathy are decisive in this exhibition. Here, experimentation is the constant reflection of bewilderment, and it tirelessly seeks a horizon of reception in which ‘interventions’ take place ‘between’ us’that is to say, along an expansive reticular grid that encompasses subjects, objects, and the surrounding world. What does it mean for Palazyan to find that ‘small gap’ through which the identification of the ‘other’ circulates and thus to understand her site-specific, process-oriented works? It means, first of all, to transform the artistic experience into an aesthetic, ethical, and anthropological experience, in a more radical version of the ‘linguistic turn’ in contemporary thought, in order to point out, ‘Facts and events already are language.’
If facts themselves, or what our senses present to us as facts, are mediated by language, then everything is rendered infinitely interpretable. In this context, for Palazyan, truth and certitude belong wholly in the realm of language and not in the realm of events or spaces, which she ‘appropriates’ and modifies on a temporary basis. This implies a critical awareness of the increasingly more noticeable presence of the colossal process of loss of meaning that has evolved from the destruction of all histories, references, and univocal finalities.
Palazyan’s events and performances possess a script or plot subject to modification and the participation of several people, without distinction between authors, interpreters, and the public. This fits with an idea shared by Rauschenberg and Cage: creating works and acts without attributing importance to the artist as author. By negotiating the obstacle of authorship, Palazyan allows herself to work with a heterogeneous and anonymous mass of ‘performing agents,’ to shape a minimal and delicate platform from which to bring together the ‘others’ in order not only to ‘experiment with’ but also to analyze, catalogue, test, and codify the actions and behaviors of others who are for an ephemeral moment put in a ‘collective work situation.’
In a recent work, the spectacle was the experimentation with the body and the subject’s transit, in a symbolic exchange with 250 textile cocoons distributed by the artist around the gallery walls, each containing the name of the one of the participants. Meanwhile, twelve plants were placed in well-defined points on the cement floor. These plants needed to be replaced and watered on a daily basis. As Palazyan suggests, ‘Harmful plants do not have a beauty-related use; these are works in which we find a different kind of beauty, without commercial value.’ For one month, both the walls and the floor of the central gallery were transformed into a kind of secret garden, where the organic and the post-organic flowered. An ephemeral, metamorphic work of disturbing beauty, it conjugated elements of great creativity with the indicia of hopelessness.
But it should also be noted that on Planet Palazyan, the work of art as idea, as a concept independent of its final formalization, forms the structure of its visual language.
From this ‘mannerist’ overflowing of the languages of art’mixing process art, behavior art, body art, performance, situations, the sociology of the object, and a particular branch of land art’there emerges an aesthetic experience of minimal physicality, even though Palazyan uses the actions of other bodies in an effort toward a ‘language’ that would consume itself furtively, as a work of art, in the transactional flow of time. In the gallery, a video documented the action and the materially subtle works were left as a testimony: on an immaculate white cloth, the artist with great care embroidered the hand lines of each anonymous actor extracted from the cocoons. In this simple way, the disturbing power of beauty encapsulated in objects that appear empty but exist as plural forms of identity was brought to the fore. Such artisanal objects correspond to a new category of three-dimensional art that flirts with the memory of a defrauded utility, with the principle of transparency, and the sordidness of everyday life.



april, 2007
http://www.artnexus.com/Notice_View.aspx?DocumentID=18046