tag:blogger.com,1999:blog-53264499731916580562024-03-14T07:13:46.570-07:00Rosana PalazyanCatálogos, críticas e artigos selecionados | Selected Catalogs, critical reviews and articlesRosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comBlogger37125tag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-48930605744956071092015-06-12T14:54:00.000-07:002015-05-02T03:32:25.750-07:00Armenity | 56th Venice Biennale<div class="issuuembed" data-configid="16367972/12032008" style="height: 480px; width: 640px;">
</div>
<script async="true" src="//e.issuu.com/embed.js" type="text/javascript"></script>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-36320004845678986812015-06-01T19:00:00.000-07:002015-05-02T03:32:09.682-07:00Casa França-Brasil 2010<div class="issuuembed" data-configid="16367972/12008638" style="height: 480px; width: 640px;">
</div>
<script async="true" src="//e.issuu.com/embed.js" type="text/javascript"></script>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-87838004647324674792015-05-31T19:50:00.000-07:002016-06-03T15:21:04.664-07:00Arte e Política | programa Brasil Visual | TV Brasil<br />
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5PDDQ4ybn-p6yRMaA4vMtlEwIJoWrG_OvnyHAWucyFoEGe4cUXcOKBFNXPzeO_R0EsSsO1DZi-tdDHRu22kuDhtPcrLpuJV7NjPu7rvxz8NLxRJVyYgJsXBoZVp7AbCr6FHnw8_FtzuQ/s1600/tvbrasil-bv-ap.jpg" width="300" /><br />
<br />
<b>Programa explora diferentes contextos para mostrar a diversidade da produção brasileira</b><br />
<br />
O que é arte política? Quando é possível dizer que a arte é política? Essas são as perguntas que permeiam esse documentário, que tem um foco investigativo sobre Arte Política.<br />
<br />
O episódio vai mostrar a diversidade da produção de arte política no Brasil, explorando diversos contextos, em entrevistas com artistas de diferentes regiões do país. Com linguagem simples, aborda aspectos históricos dessa produção, assim como questões sociais, refletindo sobre violência, identidade étnica, cidadania, território e poder.<br />
<br />
Ao perguntar sobre o que é arte política e o que é política, o episódio também coloca em questão as relações entre Arte e Cultura. A partir das entrevistas com artistas, críticos e curadores é possível concluir que a cultura trata dos consensos, das normas sociais, das regras,<br />
enquanto a arte desmancha convenções, questiona, lança a todos em terrenos desconhecidos.<br />
<br />
Assim, quando se pensa sobre Arte Política, fala-se de uma arte que traz indagações sobre o mundo e sobre alguns dos principais temas da sociedade brasileira.<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="395" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/142633728" webkitallowfullscreen="" width="700"></iframe>
<br />
<br />
<b><br />assista o programa completo em: <a href="http://tvbrasil.ebc.com.br/brasilvisual/episodio/arte-politica" target="_blank">http://tvbrasil.ebc.com.br/brasilvisual/episodio/arte-politica</a></b><br />
<br />
Apresentação: Rodrigo Saad (Cabelo)<br />
Direção: Rosa Melo<br />
Produção: Hy Brazil Filmes e Rosa Melo Produções LTDARosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-63384823829085815702015-05-31T10:15:00.000-07:002016-06-03T15:21:21.685-07:00Golden Lion for Best National Participation to the Republic of Armenia - 56th Venice Biennale<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghiYLrYDau4H_sWtpJw2YIgxQPGr0cIIGtzwsNNmQ5eoKBQOUDM016jHcZmF_Giayjpl49ZcMmIZfLsDrfraAmBhcNE5Q9W3R7F-kVL18O2pVevaQ_T3Sm3HLiziFYg5mfEJ8LcfWBSVw/s1600/golden-lion-veneza-2015.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="525" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghiYLrYDau4H_sWtpJw2YIgxQPGr0cIIGtzwsNNmQ5eoKBQOUDM016jHcZmF_Giayjpl49ZcMmIZfLsDrfraAmBhcNE5Q9W3R7F-kVL18O2pVevaQ_T3Sm3HLiziFYg5mfEJ8LcfWBSVw/s640/golden-lion-veneza-2015.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<span style="background-color: white; color: #666666; line-height: 18.4799995422363px;">clique na imagem para ampliar |</span><span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 18.4799995422363px;"> <i>click on the image to enlarge </i></span><br />
<span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 18.4799995422363px;"><i><br /></i></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7x2F7NLPdziT28VKbIsVZHlJdwvAv-yfi1cL-uYGYe-5Ebbr4hWKOwhfNS9F_zi0PoKuDGu5k8SIgFEA9uf9wmFwf-C7sRQC5h0jhCIDBtNx9_tiAr3oeEpwbVTKtZsrYyefT6sZM8iE/s1600/Premio+Golden+Lion-+enviado+p+Adelina-14-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7x2F7NLPdziT28VKbIsVZHlJdwvAv-yfi1cL-uYGYe-5Ebbr4hWKOwhfNS9F_zi0PoKuDGu5k8SIgFEA9uf9wmFwf-C7sRQC5h0jhCIDBtNx9_tiAr3oeEpwbVTKtZsrYyefT6sZM8iE/s400/Premio+Golden+Lion-+enviado+p+Adelina-14-5.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 18.4799995422363px;"><i><br /></i></span>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-8018985934423893232015-05-31T08:10:00.000-07:002015-05-02T03:33:02.340-07:00“… Uma história que eu nunca esqueci…” / “… A story I never forgot…” - 56th Venice Biennale<b>56th Bienal Internacional Art exhibition</b><br />
La Biennale Di Venezia - 2015<br />
The National Pavilion of the Republica of Armenia<br />
Mekhitarist Monastery, Island of San Lazzaro degli Armeni, Venice<br />
Opening - May 9, 2015<br />
<br />
<br />
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlxJ6It_BrthOFNxv52JulzlGOVnyewoU02dmKMB9AVSYMDlHDunzqwGhok28IvH3c7tKMj4jZNLCy4pejvibhxduPi72iClINowIrWuk09Qhct8fD4tryBA4cF-FUlRm5QWIfT6YGBho/s1600/armenity-logo.gif" height="31" width="200" /><br />
<span lang="IT" style="color: grey;"><br /></span><span lang="IT" style="color: grey;">Artistas Contemporâneos da Diáspora Armênia / </span><i style="font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: #4d4d4d;">Contemporary artists from the Armenian Diáspora</span></i><b style="font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: #4d4d4d;"> </span></b><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><b><span lang="IT" style="color: grey;"><br /></span></b></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: grey;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #666666;">No simbólico ano de 2015, por ocasião do marco dos 100 anos do Genocídio Armênio, o Ministério da Cultura da República da Armênia dedicou seu pavilhão para os artistas da diáspora armênia.(...)</span></span></span></span></div>
<span lang="IT" style="color: grey;"><b>Saiba mais em:</b> </span><span style="color: grey;"><a href="http://www.armenity.net/" target="_blank">www.armenity.net</a> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><b>Catálogo: </b><a href="http://issuu.com/rosanapalazyan/docs/rosana-palazyan-56th-venice-biennal" target="_blank">issuu.com/rosanapalazyan/docs/rosana-palazyan-56th-venice-biennal</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><i><span lang="EN-GB" style="color: #5f5f5f;"><br /></span></i></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-GB" style="color: #5f5f5f;"><i>In this symbolic year 2015, on the occasion of the one hundredth commemoration of the Armenian Genocide, the Ministry of Culture of the <st1:place w:st="on"><st1:placetype w:st="on">Republic</st1:placetype> of <st1:placename w:st="on">Armenia</st1:placename></st1:place> has dedicated its pavilion to the artists of the Armenian Diaspora. (…)</i></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><i><b><span lang="EN-GB" style="color: #5f5f5f;">Read more:</span></b><span lang="EN-GB" style="color: #5f5f5f;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #5f5f5f;"><a href="http://www.armenity.net/" target="_blank">www.armenity.net</a><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #666666;"><b>Catalog: </b><a href="http://issuu.com/rosanapalazyan/docs/rosana-palazyan-56th-venice-biennal" target="_blank">issuu.com/rosanapalazyan/docs/rosana-palazyan-56th-venice-biennal</a></span></i><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: grey;">Curadoria / </span><i><span lang="IT" style="color: #4d4d4d;">Curated by</span></i><span lang="IT" style="color: #4d4d4d;">:</span><span lang="IT" style="color: grey;"> Adelina Cüberyan V</span></span><span lang="IT" style="color: grey; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: IT;">on Fürstenberg</span><br />
<span lang="IT" style="color: grey; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: IT;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9zFJzRM3srfvmYGmThozGBhIVGaIPt4mbP69GHpmnPJLj3B4uLXNTavf6lduwAn9u-ufsMbsiAkqUgXUwwz85OhF72Vn3a1AiTQSgtfxuHmlVUsWFS02sP8OFEIEgpykPYhiiV3CePWg/s1600/GIF-video+instala%C3%A7%C3%A3o-+P.+BLOG.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9zFJzRM3srfvmYGmThozGBhIVGaIPt4mbP69GHpmnPJLj3B4uLXNTavf6lduwAn9u-ufsMbsiAkqUgXUwwz85OhF72Vn3a1AiTQSgtfxuHmlVUsWFS02sP8OFEIEgpykPYhiiV3CePWg/s1600/GIF-video+instala%C3%A7%C3%A3o-+P.+BLOG.gif" height="617" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="color: grey;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Rosana
Palazyan</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="color: grey; font-family: inherit;">“… Uma história que eu nunca esqueci…” </span><span lang="EN-US" style="color: grey; font-family: inherit;">- 2013-2015 - </span><span lang="EN-US" style="color: grey; font-family: inherit;">Vídeo instalação</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span lang="EN-US" style="color: grey; font-family: inherit;">Vídeo <st1:metricconverter productid="13’" w:st="on">13’</st1:metricconverter> e linhas de algodão no chão</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><i><span style="font-family: inherit;">“… </span><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">A story I never forgot…”</span></span><span lang="EN-US" style="color: grey; font-family: inherit;"> - 2013-2015 - </span><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Video installation</span></span></i></span><br />
<span style="color: #666666;"><i style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US">Video <st1:metricconverter productid="13’" w:st="on">13’</st1:metricconverter> and cotton thread on the
floor</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="EN-US" style="color: #5f5f5f; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: grey;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span style="color: grey;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span style="color: grey;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Rosana Palazyan, Junho de 2013</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: grey;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;">“... Uma história que nunca mais esqueci...” é uma videoinstalação cujo vídeo produzido de forma ‘artesanal’ não tem pretensões de virtuosismos técnicos, mas de reordenar ou organizar a memória fragmentada sobre o genocídio armênio (c. 1915 a 1920) com base nas histórias e relatos ouvidos ao longo da vida desde a infância. Uma história que sempre foi impossível esquecer, pois o esquecimento seria o esquecimento do próprio ser.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; text-align: justify;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; text-align: justify;"><span style="color: #666666;">Brasileira de ascendência
Armênia de ambos os lados, tendo iniciado minha carreira no final dos anos 80 e
cercada por episódios de violência, traumas sociais, econômicos e políticos em
meu país, não me sentia a vontade para tratar do tema “Armênia”. Minha urgência
era aproximar as pessoas adormecidas pela banalização do cotidiano a estas
questões. Desde então, venho buscando delicadamente ampliar, e potencializar a
reflexão sobre a violência e exclusão no tecido social, onde todos acabam
vitimados.</span></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;">Ao ser convidada para participar
da 4ª Bienal de Thessaloniki, cidade onde meus antepassados e seus amigos
sobreviventes se refugiaram durantes alguns anos, o passado tão distante,
estava diante de mim, tão próximo...</span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><span style="color: grey; font-family: inherit;">E </span><i style="color: grey; font-family: inherit;">“quem
lembra do genocídio armênio?”</i><span style="color: grey; font-family: inherit;"> Eu lembro.</span></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;">Foi preciso remontar cada
fragmento da memória como em um quebra cabeças, carregado de enorme custo
pessoal, para recontar mais uma vez uma história que me foi contada e que nunca
esqueci. Lembrar e fazer lembrar para nunca mais acontecer.</span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><span style="color: grey; font-family: inherit;">O fio condutor da história é um
lenço bordado por minha avó materna, quando refugiada em Thessaloniki (Grécia)
com o apoio de </span><i style="color: grey; font-family: inherit;">Armenian General
Benevolente Union (AGBU)</i><span style="color: grey; font-family: inherit;">, onde muito jovem foi professora de bordado. O
lenço transformado a cada episódio, perpassa a história desde a memória de
infância (em Konya), a vida na Grécia como refugiada, a viagem ao Rio de
janeiro por volta de 1926 (e sua nova vida) - até que o lenço retorne como
parte integrante da obra a ser apresentada na bienal.</span></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;">Escrevo este texto no calor dos
acontecimentos quando nos últimos dias em meu país, jovens, mulheres, crianças,
famílias, estão nas ruas lutando por seus direitos, vivendo momentos que não
vivenciamos há muitos anos. O que tem me feito pensar na proximidade de todos
os projetos e experiências que a arte tem me possibilitado realizar.</span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;">Se não muda o mundo, tenho
vivido a arte como um percurso do entendimento e encontro com o Outro. E de
forma incansável tenho me dedicado a transformar as relações das pessoas frente
a questões tão urgentes, na tentativa de fazer acionar a mobilização para um
mundo melhor.</span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span lang="EN-US" style="color: grey;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;"> ................................................................................<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: inherit;"><b><i><span lang="EN-US" style="color: #666666;"><br /></span></i></b></span>
<span style="font-family: inherit;"><b><i><span lang="EN-US" style="color: #666666;">Rosana Palazyan, June, 2013</span></i></b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #666666;"><span lang="IT"><span style="font-family: inherit;"> </span></span><span style="font-family: inherit;"> </span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><b><i><span lang="EN-US">“… A story I never forgot…”</span></i></b><i><span lang="EN-US"> is a
video installation in which the video, produced in an “artisanal” manner,
doesn’t pretend to achieve technical excellence, but to reorder and organize
the fragmented memory of the Armenian genocide (c. 1915 to 1920) based on the
stories and narrative heard since childhood. To forget it would mean forgetting
one’s own being.<o:p></o:p></span></i></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Brazilian of Armenian descent from both
sides, having started the career in the end of 1980s, surrounded by episodes of
violence; social, economical, and political traumas in Brazil, I did not feel
comfortable to deal with the Armenian theme. My urgency was to bring people
numbed by the daily occurrence closer to these issues. Since then I’ve been
trying to delicately expand the reflection about violence and exclusion in the
social fabric, where everyone ends up victimized.<o:p></o:p></span></span></i></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">When invited to take part in the 4<sup>th</sup>
<st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Thessaloniki</st1:place></st1:city>
Biennial, a city where my ancestors found refuge for several years, the remote
past became so close to me…<o:p></o:p></span></span></i></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Who remembers the Armenian genocide? I
do. <o:p></o:p></span></span></i></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">It was necessary to reassemble each
fragment of memory as in a puzzle, full of enormous personal cost, to narrate
once again the story which was told to me and which I never forgot: to remember
and to do remind, to never more happen.<o:p></o:p></span></span></i></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">History runs through with a handkerchief
embroidered by my grandmother when a refugee in <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Thessaloniki</st1:place></st1:city>, with the support of the
Armenian General Benevolent Union (AGBU), where she was an embroidery teacher.
Transformed in each episode, the piece covers the story of her origin
remembrances (<st1:city w:st="on">Konya</st1:city>), the life in <st1:country-region w:st="on">Greece</st1:country-region>, the departure to <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Rio de Janeiro</st1:place></st1:city> (and new life), until the
handkerchief return as part of the work in Biennial.<o:p></o:p></span></span></i></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">This text is written in the heat of the
moment, when multitudes are in the streets of my country, fighting for their
rights, living times we haven’t seen for a long time. This made me think of all
projects and experiences that art has provided me. <o:p></o:p></span></span></i></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">If it doesn’t change the world, I have
been living art as a trajectory of understanding and meeting the Other. I have
tirelessly dedicated myself to transform the relations of people in the face of
such issues, trying to activate a mobilization for a better world.</span><span style="color: #5f5f5f; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #5f5f5f;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBPAfp6jpIoHvb1JgDcmTCsgHfQycH9ScnuEShF0c128LkJqIX0HNM3vb0kUVHLgf9eThZmPWivLbo-tQGKhyphenhyphen1PwYlA6xYlr9JvEWsLUXg4LrlY7Ku0kxSmBXSs3qK3GJsNi-BryL1ln8/s1600/instalacaoveneza.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBPAfp6jpIoHvb1JgDcmTCsgHfQycH9ScnuEShF0c128LkJqIX0HNM3vb0kUVHLgf9eThZmPWivLbo-tQGKhyphenhyphen1PwYlA6xYlr9JvEWsLUXg4LrlY7Ku0kxSmBXSs3qK3GJsNi-BryL1ln8/s1600/instalacaoveneza.jpg" height="640" width="480" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="color: grey;">Projeto para
video instalação / </span><i><span lang="EN-US" style="color: #333333;">Project of
the video installation</span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-GB" style="color: #333333;"><span style="font-family: inherit;">Mekhitarist
Monastery - <st1:place w:st="on"><st1:placetype w:st="on">Island</st1:placetype>
of <st1:placename w:st="on">San Lazzaro</st1:placename></st1:place> degli
Armeni</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #333333;"><span style="font-family: inherit;">Armenian Pavilion at the 56th
International <st1:place w:st="on"><st1:city w:st="on">Venice</st1:city></st1:place>
Art Biennale</span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #333333;"><span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><br /></span></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmuDpHhJyA5f8VP5e136OUY69U-clyXtwacfVRzeMz3MoN7qehN3Py5ckKeb13B4Lb6pLp9wdvCzb6nVtNLPjGR2uc5l87bdfLSLi3hv0q-5RAAIho0Y-87ZqM0hDNcmjo6WHqsf1nXPs/s1600/novelo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmuDpHhJyA5f8VP5e136OUY69U-clyXtwacfVRzeMz3MoN7qehN3Py5ckKeb13B4Lb6pLp9wdvCzb6nVtNLPjGR2uc5l87bdfLSLi3hv0q-5RAAIho0Y-87ZqM0hDNcmjo6WHqsf1nXPs/s1600/novelo.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: grey;"><span style="font-family: inherit;">Detalhe da
instalação</span></span><span lang="EN-US"><span style="font-family: inherit;"> / </span><i><span style="font-family: inherit;">Detail of the installation</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
</div>
</div>
Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-86567536492951111582015-05-31T05:08:00.000-07:002015-09-14T05:34:02.954-07:00Por que Daninhas ? / Why Weeds? - 56th Venice Biennale<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiu_nok5_m95JmcWHo3ynbLD5czF91LVHRWarXdCqxIcTpOlESi1KDuvKFtrfZtdByTxvfZVm8ILfsccnd2BzbRvMTIDnu5mgZ4TFHve_qUYWalJkfsS9uH0F_XWFrULso3GZtixAs-QP0/s1600/56bienalle-logo.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;" width="120" /><br />
<b>56th Bienal Internacional Art exhibition </b><br />
La Biennale Di Venezia - 2015<br />
The National Pavilion of the Republica of Armenia<br />
Mekhitarist Monastery, Island of San Lazzaro degli Armeni, Venice<br />
Opening - May 9, 2015<br />
<br />
<br />
<img border="0" height="31" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlxJ6It_BrthOFNxv52JulzlGOVnyewoU02dmKMB9AVSYMDlHDunzqwGhok28IvH3c7tKMj4jZNLCy4pejvibhxduPi72iClINowIrWuk09Qhct8fD4tryBA4cF-FUlRm5QWIfT6YGBho/s1600/armenity-logo.gif" width="200" />
<br />
<span lang="IT" style="color: grey;"><br /></span>
<span style="color: #666666;"><span lang="IT" style="color: grey;">Artistas Contemporâneos da Diáspora Armênia / </span><i style="font-family: inherit;"><span lang="IT">Contemporary artists from the Armenian Diáspora</span></i><b style="font-family: inherit;"><span lang="IT"> </span></b></span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: inherit;"><b><span lang="IT" style="color: #666666;"><br /></span></b></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: grey;"><span style="font-family: inherit;"><span style="color: #666666;">No simbólico ano de 2015, por ocasião do marco dos 100 anos do Genocídio Armênio, o Ministério da Cultura da República da Armênia dedicou seu pavilhão para os artistas da diáspora armênia.(...)</span></span></span></span></div>
<span style="color: #666666;"><span lang="IT" style="color: grey;"><b>Saiba mais em:</b> </span><span style="color: grey;"><a href="http://www.armenity.net/" target="_blank">www.armenity.net</a> </span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><b>Catálogo: </b><a href="http://issuu.com/rosanapalazyan/docs/rosana-palazyan-56th-venice-biennal" target="_blank">issuu.com/rosanapalazyan/docs/rosana-palazyan-56th-venice-biennal</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: inherit;"><i><span lang="EN-GB"><br /></span></i></span><span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-GB"><i>In this symbolic year 2015, on the occasion of the one hundredth commemoration of the Armenian Genocide, the Ministry of Culture of the <st1:place w:st="on"><st1:placetype w:st="on">Republic</st1:placetype> of <st1:placename w:st="on">Armenia</st1:placename></st1:place> has dedicated its pavilion to the artists of the Armenian Diaspora. (…)</i></span></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><i><b><span lang="EN-GB">Read more:</span></b><span lang="EN-GB"> </span><span lang="EN-US"><a href="http://www.armenity.net/" target="_blank">www.armenity.net</a><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #666666;"><b>Catalog: </b><a href="http://issuu.com/rosanapalazyan/docs/rosana-palazyan-56th-venice-biennal" target="_blank">issuu.com/rosanapalazyan/docs/rosana-palazyan-56th-venice-biennal</a></span></i><br />
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: grey;">Curadoria / </span><i><span lang="IT">Curated by</span></i><span lang="IT">:</span><span lang="IT" style="color: grey;"> Adelina Cüberyan V</span></span><span lang="IT" style="color: grey; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: IT;">on Fürstenberg</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="IT" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvkf34p_L7xnKEEleordPiNVdZ9C2aqxNvK3CWOS8QDPuvtV3Mxr8JKMUGItH1oG_6pF0xHzYTkFF7cc63wKZPBl4nqxFldNY0XDxiIF0hAVHJRXvu_GH3xud73mgOpZKDDqf7PkhAuXg/s1600/GIF-+Por+que+Daninhas-+p.BLOG.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvkf34p_L7xnKEEleordPiNVdZ9C2aqxNvK3CWOS8QDPuvtV3Mxr8JKMUGItH1oG_6pF0xHzYTkFF7cc63wKZPBl4nqxFldNY0XDxiIF0hAVHJRXvu_GH3xud73mgOpZKDDqf7PkhAuXg/s1600/GIF-+Por+que+Daninhas-+p.BLOG.gif" width="512" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><b><span lang="IT" style="color: grey; font-size: 9pt;"><i>Rosana </i>Palazyan</span></b><span lang="IT" style="color: grey; font-size: 9pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT" style="color: grey; font-size: 9pt;">Por que Daninhas? </span><span lang="IT" style="color: grey; font-size: 9pt;">- 2006-2015 </span></span><span lang="IT" style="color: grey; font-size: 9pt;">-
Dimensões variáveis</span><br />
<i><span style="color: #666666;"><span lang="IT">Why Weeds?</span><span lang="IT" style="color: grey; font-size: 9pt;"> - 2006-2015 - </span></span><span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT">Site specific installation</span></span><span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT"> </span></span><span lang="IT" style="color: grey; font-size: 9pt;">- </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span lang="IT">Variable dimensions</span></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><i><span lang="EN-US">The Closter Garden of - Mekhitarist</span></i><i><span lang="EN-GB">
Monastery - Island of San Lazzaro degli Armeni, Venice</span></i></span><span lang="EN-US" style="color: #4d4d4d; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 9.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="IT" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "MS Mincho"; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span style="color: grey;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span style="color: grey;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<div style="text-align: right;">
<b><span style="color: grey;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Rosana Palazyan, Janeiro de 2015<o:p></o:p></span></span></b></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><span style="color: grey; font-family: inherit;">A série </span><b style="color: grey; font-family: inherit;"><i>Por que Daninhas?</i></b><span style="color: grey; font-family: inherit;">
(2006/20015) apresenta objetos como relicários, contendo uma planta real
considerada daninha sob um tecido transparente. A planta é fixada com um
bordado imperceptível que acompanha seu contorno. As raízes foram substituídas
por frases sobre plantas daninhas, bordadas com meus fios de cabelo. Ambos,
plantas e seres humanos tem seus DNAs representados.</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="color: grey;"><br /></span>
<span style="color: grey;">As frases-raízes foram extraídas
de livros de agronomia consultados em minha pesquisa sobre plantas daninhas
durante o processo da obra <i>No lugar do
Outro</i> (2006)</span><b style="font-family: inherit;">*</b><span style="color: grey;">.
Trabalhando com o conceito de transformação na vida de pessoas que vivem nas
ruas, em paralelo a metamorfose das borboletas - minha curiosidade sobre as
daninhas deu inicio ao ler que <i>“algumas
espécies de borboletas encontram-se em extinção em conseqüência do extermínio
de plantas daninhas”.</i> Então, o que é
realmente uma planta daninha? O título <i>Por
que daninhas?</i> questiona a terminologia utilizada para caracterizar seres
vivos que são considerados indesejados.</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Frases como: </span><i style="font-family: inherit;">“poderia crescer em seu lugar algo de uma
beleza mais exuberante” </i><span style="font-family: inherit;">ou</span><i style="font-family: inherit;"> “são
vistas como inimigos a serem controlados” </i><span style="font-family: inherit;">são muito semelhantes às palavras
que ouvi de algumas pessoas, durante a pesquisa nas ruas e meu envolvimento com
pessoas que vivem em situação de rua.</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><i style="font-family: inherit;"><span style="color: grey;"><br /></span></i>
<i style="font-family: inherit;"><span style="color: grey;">“Qualquer espécie pode ser considerada daninha quando nasce onde
não é desejada e compete por espaço e nutrientes com culturas economicamente
produtivas”</span></i><span style="color: grey;"> – esta frase me fez ampliar a reflexão sobre pessoas e plantas
consideradas daninhas. Qualquer um pode ser considerado “daninha” em algum
momento ou inserido em algum contexto.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: grey;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Em 2010 o trabalho adquiriu um
novo corpo quando montado em suportes semelhantes às legendas para plantas nos
jardins botânicos e fez parte da instalação <i>O
Jardim das Daninhas </i>(Casa França Brasil, R.J.). Um jardim onde plantas
consideradas daninhas foram cultivadas junto a plantas ornamentais e medicinais
– propondo uma reflexão sobre como viver junto e quem seriam as daninhas neste
jardim?<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span style="color: grey;">Agora, peças fotográficas
representando <i>Por que Daninhas</i>? serão
instaladas no jardim interno do </span><span lang="IT" style="color: grey;">Mosteiro
Mequitarista na ilha San Lazzaro degli Armeni (Veneza).</span><span style="color: grey;"> E as
plantas daninhas que crescerem naturalmente no jardim não serão removidas,
vivendo juntas às plantas ornamentais já existentes.<o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: grey;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Nesta exposição específica, no
Pavilhão Armênia da 56ª Bienal Internacional de Arte de Veneza, <i>Por que Daninhas? </i>é um desafio e com uma
abrangência maior propõe a reflexão de acontecimentos como genocídios, as
imigrações caracterizadas indesejadas por alguns países, a exclusão social e o
racismo, inflados por palavras e rótulos como: “ nascem onde não são
desejadas”; “ são invasoras e devem ser exterminadas”.</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #666666; font-family: inherit;">* </span></b><span style="color: grey;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Em 2006, comecei a cultivar plantas consideradas daninhas – algumas
eram pequenas e delicadas, outras arbustos. Com o tempo surgiram lindas flores,
porém de uma beleza classificada nos livros como não comercial, tal qual o
conceito de beleza utilizado no mundo capitalista contemporâneo – para “<i>aqueles que não satisfazem a interesses
econômicos imediatos</i>”.</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: grey;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPikTHTYpaprnld8qKwob5-CnN6ynVYSMEqqS43mbkUvKdMT2ABABIyFxmh0n4tG0lHdgIm4MiZQlg9UI716Tczzc7Z2J9aqbZToln-VG61B1OB1a-ztK9pCC7_-QOzShyphenhyphenwMyLe_-7ywU/s1600/azedinha-dupla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="414" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPikTHTYpaprnld8qKwob5-CnN6ynVYSMEqqS43mbkUvKdMT2ABABIyFxmh0n4tG0lHdgIm4MiZQlg9UI716Tczzc7Z2J9aqbZToln-VG61B1OB1a-ztK9pCC7_-QOzShyphenhyphenwMyLe_-7ywU/s1600/azedinha-dupla.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: grey;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: inherit;">Desde então, até hoje, venho
cultivando, colecionando, catalogando e fotografando sementes e plantas vivas;
ou desidratadas/arquivadas em cadernos especialmente criados para esta coleção </span><i style="font-family: inherit;">(pequeno herbário de plantas daninhas</i><span style="font-family: inherit;">). Perdi a conta de quantas espécies encontrei
nas ruas de diferentes bairros do Rio de Janeiro onde vivo e nas viagens a
outras cidades e países. Também nas casas, jardins, muros, terrenos, calçadas,
pedras portuguesas, telhados e em locais inesperados onde nascem, crescem,
sobrevivem ou desaparecem – em uma clara metáfora à vida.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: grey;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyaYdauijtANJs8jt4UqzKzrQ5OdNYFfZtkMr3NviZ23vxNHZIsoSnbXD9Ic6bisATxNpXpPflqsMYmDaecPX_XD-z8rAsr3h-9BeimWPKKN-jf-HPkBAh9OMV-EQ4MdQady-Wr6tTzTQ/s1600/livro-azedinha-dupla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyaYdauijtANJs8jt4UqzKzrQ5OdNYFfZtkMr3NviZ23vxNHZIsoSnbXD9Ic6bisATxNpXpPflqsMYmDaecPX_XD-z8rAsr3h-9BeimWPKKN-jf-HPkBAh9OMV-EQ4MdQady-Wr6tTzTQ/s1600/livro-azedinha-dupla.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="color: #666666; font-family: inherit;">Em constante processo,
experimentos continuam sendo realizados neste convívio com as plantas. Aliados
a conceitos ligados à arte, vida e sociedade, desde 2006, além desta, outras
obras surgiram, utilizando materiais e meios diversificados – e tem sido
apresentadas em exposições individuais e coletivas.</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">Entre as obras: </span><i style="font-family: inherit;">Por que Daninhas?</i><span style="font-family: inherit;"> (2006-2015);</span><i style="font-family: inherit;"> Semente Daninha </i><span style="font-family: inherit;">(2006-2007);</span><i style="font-family: inherit;"> Daninha? </i><span style="font-family: inherit;">(2006-2015) </span><i style="font-family: inherit;">O Jardim das Daninhas </i><span style="font-family: inherit;">(2010)</span><i style="font-family: inherit;">; Minha coleção de sementes Daninhas </i><span style="font-family: inherit;">(2011-2015);
</span><i style="font-family: inherit;">Rosa Daninha?</i><span style="font-family: inherit;"> (2012/2013) </span><i style="font-family: inherit;">Daninhas nas ruas do Rio </i><span style="font-family: inherit;">(2006-2012); </span><i style="font-family: inherit;">Multiplicação das espécies </i><span style="font-family: inherit;">(2006-2014); </span><i style="font-family: inherit;">Auto de resistência </i><span style="font-family: inherit;">(2014); </span><i style="font-family: inherit;">Porta-retrato </i><span style="font-family: inherit;">(2014).</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: grey;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoPF1q_gtNzziofPNJ9G6N_MypsZnE0is7aEhXLdmtlXb7atYyhidm7fBSh5eYKFVlAl3Ac4J0MVm7ecYx6wXgXnuwTdJSGZEo5BAYMgWlAr9gnhZcjJ4HkTQIncX0m628vtl83aM-Soc/s1600/cfb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoPF1q_gtNzziofPNJ9G6N_MypsZnE0is7aEhXLdmtlXb7atYyhidm7fBSh5eYKFVlAl3Ac4J0MVm7ecYx6wXgXnuwTdJSGZEo5BAYMgWlAr9gnhZcjJ4HkTQIncX0m628vtl83aM-Soc/s1600/cfb.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #666666;"><span style="color: grey;">O Jardim das Daninhas </span></span><span style="color: grey;">(2010) – Vista da Instalação</span><br />
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><i>The Garden of Weeds<span style="color: grey;"> </span><span style="color: grey;">(2010) – </span>Installation
view</i><br /><span style="color: grey;">Casa França Brasil, RJ</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: grey;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm4v3V4CTeheBHUxq8fIqvBIpB5P9cKIBbt5RzBq9xaQEFBBs_gdtY28yZlSiAxmtLZnw7VqLFq3niGIw3mayTipuoSQUGORNoa0BewV0kSVYtIZLeBUee_xBjtTEtN7JhiCN_V_V1-gk/s1600/narua.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="498" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjm4v3V4CTeheBHUxq8fIqvBIpB5P9cKIBbt5RzBq9xaQEFBBs_gdtY28yZlSiAxmtLZnw7VqLFq3niGIw3mayTipuoSQUGORNoa0BewV0kSVYtIZLeBUee_xBjtTEtN7JhiCN_V_V1-gk/s1600/narua.jpg" width="640" /></a><br /><span style="color: #666666; font-family: inherit;"><i style="text-align: right;">Da série </i><i style="text-align: right;"><span style="color: grey;">Daninhas nas ruas do Rio </span></i><i style="text-align: right;">/ </i><i style="text-align: right;">From the serie</i><i style="text-align: right;"><span style="color: grey;">: </span></i><i style="text-align: right;">Weeds in the
streets of Rio </i><span style="text-align: right;">(2006-2012)</span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: grey; font-family: inherit; font-size: xx-small; text-align: right;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio9rhnB1gJP5kAHa2JcycnY9YNfcutQaCsCWhhBqyRfiFoD6B1XCB-GR_1HNLRjG2yJU_IEev_ByVXextwWwbc2WXCIBkRA0X2_gaP8g8zckNVYddCpw0OcOhebReXtMO-oQymPmGbMbY/s1600/minhacolecao.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="466" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio9rhnB1gJP5kAHa2JcycnY9YNfcutQaCsCWhhBqyRfiFoD6B1XCB-GR_1HNLRjG2yJU_IEev_ByVXextwWwbc2WXCIBkRA0X2_gaP8g8zckNVYddCpw0OcOhebReXtMO-oQymPmGbMbY/s1600/minhacolecao.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="color: #5f5f5f;">Da série<i> </i></span><i><span lang="EN-US" style="color: grey;">Minha coleção de sementes Daninhas</span><span lang="EN-US" style="color: #5f5f5f;">/ </span><span lang="EN-US" style="color: #4d4d4d;">From
the series My collection of weed seeds </span></i><span lang="EN-US" style="color: grey;">(2011-2015)</span></span></div>
</div>
</div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: grey; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 8.0pt;">.............................................................................................</span><i><span style="color: #5f5f5f; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #5f5f5f; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></i><i><span style="color: #5f5f5f; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<span style="color: #666666;"><b><i><span lang="EN-US" style="font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Rosana Palazyan, January 2015</span></i></b><i><span lang="EN-US" style="color: #5f5f5f; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #666666; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #666666; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">The series <b>Why weeds?</b> (2006/2015) presents objects as reliquaries, containing
a plant considered a weed<b>*</b>
underneath a transparent fabric. The plant is fixed with an imperceptible
embroidery that accompanies its outline. The roots of the plants were
substituted by phrases about weeds, embroidered with my hair. Both human and
plant DNA is represented.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #666666; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">The roots-phrases are extracted from
Agronomy books consulted in my research on weeds in the process for the work In
the Other’s place (2006)<b>**</b>. Working
with the concept of transformation in homeless people life, in parallel to
butterflies metamorphosis, my curiosity about weeds appeared by reading that:
“some species of butterfly are extinct because the extermination of weeds”. So,
what is really a weed? The title Why
weeds? raises questions about the terminology used to describe things that are
considered undesirable.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #666666; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Phrases such as: “something of a more
exuberant beauty could grow in its place” or “they are seen as enemies to be
controlled” are very similar to words I listened from some people, when my
involvement researching with the homeless in streets. <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #666666; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">“Any specie can be a weed when it is
born where it is undesirable and compete for space and nutrients with
economically productive cultures” - this sentence makes me amplify the
reflection between humans and plants considered weeds. Any one can be a weed,
at some time or in some context.<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #666666; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">In 2010 the work acquired a new body
when mounted on stands similar to plant labels at the botanical gardens, and
took place at the installation The <st1:place w:st="on"><st1:placetype w:st="on">garden</st1:placetype>
of <st1:placename w:st="on">Weeds</st1:placename></st1:place> (Casa França
Brasil, R.J.). A garden where plants considered weeds were cultivated along
with ornamental and medicinal plants – proposing a reflection about how to live
together and who would be the weeds in this garden?<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><i><span lang="EN-US" style="color: #4d4d4d; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Now, photographic pieces
representing Why weeds? will be
installed in the <st1:placename w:st="on">Closter</st1:placename> <st1:placetype w:st="on">Garden</st1:placetype> of the</span></i><i><span lang="EN-GB" style="color: #4d4d4d; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;"> Mekhitarist Monastery on the <st1:placetype w:st="on">Island</st1:placetype> of <st1:placename w:st="on">San Lazzaro</st1:placename>
degli Armeni (<st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Venice</st1:place></st1:city>).
A</span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #4d4d4d; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">nd the weeds that will grow naturally in that garden
will not be removed, living together with the existent plants.</span></i><i><span lang="EN-GB" style="color: #4d4d4d; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-GB;"><o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #666666; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">In this specific exhibition, at the
Armenian Pavilion at the 56th International <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Venice</st1:place></st1:city> Art Biennale, Why weeds? is a
challenger and proposes the reflexion of events such as genocides,
the immigrations characterized as undesirable by some countries, social
exclusion, and racism inflated by words and labels: "they born where
they are not wanted"; "they are invaders and must be
exterminated".<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><b><i><span lang="EN-US" style="color: #4d4d4d; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">*</span></i></b><i><span lang="EN-US" style="color: #4d4d4d; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"> Weed in
Portuguese - Daninha - is a word that is not used only to a kind of plant. It
is an adjective used to designate something or someone harmful.<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
<span style="color: #666666;"><br /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: #666666; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">**</span></i></b><i><span lang="EN-US" style="color: #4d4d4d; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"><span style="color: #666666;"> In 2006, I
began to cultivate plants considered weeds - some were small and delicate,
other shrubs. In time emerged beautiful flowers, but a beauty classified in the
books as non-commercial, like the concept of beauty used in the contemporary
capitalist world - to those who do not satisfy the immediate economic
interests.</span><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #4d4d4d; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgABGpULx5Sp-6n5RoXTWA8pY_scy7lUa6u7Q9ZcfAmE_VmWK7OVLeenG05lEUH0z16IYvszsC-ylSBw4wS0WdlscAbCWj2rfWRhP7hZbq8dDgjkyVXKpyTbTButfHYLMTcxDshujmbZ8g/s1600/daninha2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgABGpULx5Sp-6n5RoXTWA8pY_scy7lUa6u7Q9ZcfAmE_VmWK7OVLeenG05lEUH0z16IYvszsC-ylSBw4wS0WdlscAbCWj2rfWRhP7hZbq8dDgjkyVXKpyTbTButfHYLMTcxDshujmbZ8g/s1600/daninha2.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span lang="EN-US" style="color: grey;">Da série <i>Daninha? </i>/ </span><span lang="EN-US" style="color: #4d4d4d;">From
the series:</span><span lang="EN-US" style="color: grey;"> </span><i><span lang="EN-US" style="color: #4d4d4d;">Weeds?</span><span lang="EN-US" style="color: grey;"> </span></i><span style="color: grey;">(2006-2015)</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: grey; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: PT-BR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: PT-BR;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">From then until today, I have been
cultivating, collecting, cataloging and photographing seeds and live plants; or
dried / filed inside notebooks specially created for this collection (small
herbarium weed). I lost count of how many species I found in the streets of
different districts of <st1:city w:st="on"><st1:place w:st="on">Rio de Janeiro</st1:place></st1:city>
where I live and in travels to other cities and countries. Also in the houses,
gardens, walls, grounds, sidewalks, portuguese stones, roofs and in unexpected
places they are born, grow, survive or disappear - in a clear metaphor for
life.</span><span style="color: #4d4d4d; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #4d4d4d; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy1Cx8eOq8L3uX6TLRAkbKxMdTl41Ke845ReGfH8H-I4EEmIS_ApT9jADDhQaHtB3H4gmYiXMp1_3fBZtExLvJhnWSXbI9Zl7eqDYn_ZbHplHsCbIBWMc_Ukw7KJg-ZAElWfbUiLONnlU/s1600/narua2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhy1Cx8eOq8L3uX6TLRAkbKxMdTl41Ke845ReGfH8H-I4EEmIS_ApT9jADDhQaHtB3H4gmYiXMp1_3fBZtExLvJhnWSXbI9Zl7eqDYn_ZbHplHsCbIBWMc_Ukw7KJg-ZAElWfbUiLONnlU/s1600/narua2.jpg" width="500" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><i><span style="color: #777777;">Da série </span></i><i><span style="color: grey;">Daninhas nas ruas do Rio </span></i><i><span style="color: #777777;">/ </span></i><i><span style="color: #4d4d4d;">From the serie</span></i><i><span style="color: grey;">: </span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #4d4d4d;">Weeds in the streets of Rio </span></i><span style="color: grey;">(2006-2012)</span></span><i><span style="color: #5f5f5f; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 8.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><span style="color: grey;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">In a constant
process, experiments continue to be produced in this contact with the plants.
Allied to concepts related to art, life and society, since 2006, besides this
work, others emerged, using diverse materials and medias - and has been
presented in solo and group exhibitions.<o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">The works: Why
Weeds? (2006-2015); Weed seed (2006-2007); Weed? (2006-2015); The garden of
weeds (2010); My collection of weed seeds (2011-2015); Rose weed? (2012/2013)
Weeds in the streets of <st1:place w:st="on">Rio</st1:place> (2006-2012);
Multiplication of the species (2006-2014); Auto de resistência (2014);
Porta-Retrato (2014).</span><span style="color: #4d4d4d; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 10pt;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #4d4d4d;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiitdYIxoJKm-biHapu6SYY6uecXv5S4-iwrYJUClnL336u4yGOd6JXxRo5GmdJj3UnWTLiQUt1SmAr3AIiem4xMndUmrBSle8SkTgYWsoACL0Tv3P_camQkpO4cY9P4bYnCESX3uhAR28/s1600/rosadaninha.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiitdYIxoJKm-biHapu6SYY6uecXv5S4-iwrYJUClnL336u4yGOd6JXxRo5GmdJj3UnWTLiQUt1SmAr3AIiem4xMndUmrBSle8SkTgYWsoACL0Tv3P_camQkpO4cY9P4bYnCESX3uhAR28/s1600/rosadaninha.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: grey;">Rosa Daninha? / </span><i><span style="color: #5f5f5f;">Rose Weed?</span></i><span style="color: grey;"> (2012/2013)</span></span><b><i><span style="color: #5f5f5f; font-family: "Verdana","sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: inherit; font-size: x-small;"><span style="color: grey;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCEkcz75DxRfgponfI9Y9gr0Fm8SPVvC3CcwE44S0mj8K6gF8odf2Sri1CWSMeRDUhyphenhyphendSB4YUCy9maXghd12VBGLOrOcpWgfbqfy_gwrK__csfNs1eVVn2BPbOKPZhyVfS-nK5g6oY8YM/s1600/jdcfb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCEkcz75DxRfgponfI9Y9gr0Fm8SPVvC3CcwE44S0mj8K6gF8odf2Sri1CWSMeRDUhyphenhyphendSB4YUCy9maXghd12VBGLOrOcpWgfbqfy_gwrK__csfNs1eVVn2BPbOKPZhyVfS-nK5g6oY8YM/s1600/jdcfb.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: grey;"><span style="font-family: inherit;">Por que Daninhas? na instalação
O Jardim das Daninhas(2010) /<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #4d4d4d;"><span style="font-family: inherit;">Why Weeds? In the installation The
Garden of Weeds ( 2010)</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 8pt;"><o:p></o:p></span></span></i></div>
Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-73184600165623884512015-05-01T03:23:00.000-07:002015-05-02T03:26:31.160-07:00Quebra-cabeças familiar<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR0vzhxXsZgw_6Hzvp2x8GhmRWTk-z7tZlcWeNjg75tMK9vOpiOQBvLC4XU4J2yHTCNpCT7r3dblNLNCirJnUZ4f9UwOhkoOlzVvZGoc3-Yr7hwuXZkj_ocTsESNpGUS7xm-gtSoEs34c/s1600/oglobo-sc-01-05-2015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhR0vzhxXsZgw_6Hzvp2x8GhmRWTk-z7tZlcWeNjg75tMK9vOpiOQBvLC4XU4J2yHTCNpCT7r3dblNLNCirJnUZ4f9UwOhkoOlzVvZGoc3-Yr7hwuXZkj_ocTsESNpGUS7xm-gtSoEs34c/s1600/oglobo-sc-01-05-2015.jpg" width="650" /></a></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;"><span style="background-color: white; color: #666666; line-height: 18.4799995422363px;">clique na imagem para ampliar |</span><span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 18.4799995422363px;"> <i>click on the image to enlarge</i></span></span>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-80040680822627007772015-05-01T03:09:00.000-07:002019-07-11T04:53:59.224-07:00Rio dos Navegantes - MAR - RJ | revista SELECT<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRikE9b3_vWRcEOgkVZ7tY9PE9rNNMUX3yGSsLr0Ctp-_CikaSKaQql3LH8zBWWgmjOjoHmNE0pBcG7sDylkNyi0A6kEVbPafmNmoqsrZF1jsJVwpWNfAmYWB_4qk7G-ASyzSSifwRjqA/s1600/select43_riodosnavegantes.jpg"><img border="0" data-original-height="874" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRikE9b3_vWRcEOgkVZ7tY9PE9rNNMUX3yGSsLr0Ctp-_CikaSKaQql3LH8zBWWgmjOjoHmNE0pBcG7sDylkNyi0A6kEVbPafmNmoqsrZF1jsJVwpWNfAmYWB_4qk7G-ASyzSSifwRjqA/s640/select43_riodosnavegantes.jpg" width="700" /></a></div>
<br />
<br />
<b>Exposição O Rio dos Navegantes, Museu de Arte do Rio - De: 25/05/2019 - 03/2020</b><br />
<br />
Revista Select ed. 43 - página 27<br />
<a href="https://issuu.com/editora3/docs/select_20190522_43" target="_blank">https://issuu.com/editora3/docs/select_20190522_43</a>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-29708606492418767682015-05-01T03:05:00.000-07:002016-07-12T04:13:02.676-07:00ART for The World | Aqua : A Work in Progress<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf8LX24zn2vCQUXjZReLC1i9Z8gD_VPNgdY6duDCeufWz6M0HNkT18HbfNv5IXASdFHCvBe2v50DCj3eyu-mTOD0t3lINt8-ZDwDeOVTEWftkDjg-cDFe82SmChGdqe7lvb9Vx7COd1xs/s1600/aqua1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf8LX24zn2vCQUXjZReLC1i9Z8gD_VPNgdY6duDCeufWz6M0HNkT18HbfNv5IXASdFHCvBe2v50DCj3eyu-mTOD0t3lINt8-ZDwDeOVTEWftkDjg-cDFe82SmChGdqe7lvb9Vx7COd1xs/s1600/aqua1.jpg" width="640/" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" mozallowfullscreen="" src="https://player.vimeo.com/video/173685154?title=0&portrait=0" webkitallowfullscreen="" width="640"></iframe>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirt6oDE6iK6k4J1S27MK6KBLSgjImp3f5KFYy-oaXbhMqL0nKQ1K7PezL9QNDwgiQKLdEjcbiKJOQe2mBSl_MFmd2zL2820MVDrECadDO1oLIDaxLHPJFaC8vvySWPGrTDkXWcLsuy-wI/s1600/aqua2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirt6oDE6iK6k4J1S27MK6KBLSgjImp3f5KFYy-oaXbhMqL0nKQ1K7PezL9QNDwgiQKLdEjcbiKJOQe2mBSl_MFmd2zL2820MVDrECadDO1oLIDaxLHPJFaC8vvySWPGrTDkXWcLsuy-wI/s1600/aqua2.jpg" width="640/" /></a></div>
<br />
<span style="color: #666666; font-size: x-small;">Leia mais // Read more: <a href="http://art-for-the-world.blogspot.com.br/p/world-water-joy-work-in-progress.html?m=1" target="_blank">http://art-for-the-world.blogspot.com.br/p/world-water-joy-work-in-progress.html?m=1</a></span>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-37568916434675437732015-05-01T01:26:00.000-07:002015-05-02T03:46:09.567-07:00Rosana Palazyan exibe na Bienal de Veneza obra sobre o genocídio armênio em 1915<h3>
A artista carioca relembra, no Pavilhão da Armênia, tragédia da qual seus avós foram sobreviventes</h3>
<br />
<span style="color: #3d85c6; font-size: small;"><b>POR NANI RUBIN</b></span><br />
<span style="color: #999999; font-size: x-small; font-weight: normal;">01/05/2015 6:00 / ATUALIZADO 01/05/2015 9:46</span><br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaocQXqd6R-GR1lytbu1JaNpATZd4tFQwfSbIa6MDxJttvLH-eqOnWh6rNFjff6UZH6TT8C0VX3ClgXUyWpI4Ufb7hqyvJI27Yw7-iobX7k9UznMGxtmIeib_nQZC4O6KGTdz0kAFgdbc/s1600/2015-811292053-2015042750979.jpg_20150427.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaocQXqd6R-GR1lytbu1JaNpATZd4tFQwfSbIa6MDxJttvLH-eqOnWh6rNFjff6UZH6TT8C0VX3ClgXUyWpI4Ufb7hqyvJI27Yw7-iobX7k9UznMGxtmIeib_nQZC4O6KGTdz0kAFgdbc/s1600/2015-811292053-2015042750979.jpg_20150427.jpg" height="384" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span style="font-size: x-small;">Rosana Palazyan leva a Veneza a videoinstalação “...Uma história que eu nunca esqueci”</span><br />
<span style="font-size: x-small;">e o trabalho “Por que daninhas?” - Ana Branco / Agência O Globo</span></td></tr>
</tbody></table>
<div>
<br /></div>
<div>
RIO — A artista carioca Rosana Palazyan sempre teve temas urgentes a tratar em seus trabalhos. Falou da violência policial em “Hóstias” (1994), dos sonhos de adolescentes em confronto com a lei em instalações como “...um pedido para a estrela cadente” e “...uma história que você nunca mais esqueceu?” (2002), dos anseios de moradores de rua em “O realejo” (2010). Tantas e tão prementes eram as questões que envolviam a artista em seu cotidiano no Rio — exclusão, violência doméstica — que ela nunca se sentira à vontade para abordar uma outra história, real e contundente como todas essas, mas de cunho biográfico: o genocídio armênio ocorrido em 1915.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Mas uma série de fatores convergiram para que, na Bienal de Veneza, que será aberta ao público no dia 9 de maio, figure um trabalho de Rosana sobre esse tema: a videoinstação “...Uma história que eu nunca esqueci...”, uma das duas obras da artista incluídas na exposição “Armenity”, do Pavilhão da Armênia. A mostra homenageia os 100 anos do genocídio, e tem como subtítulo “Artistas contemporâneos da diáspora armênia”. A carioca nascida há 51 anos no Engenho de Dentro é um dos 18 artistas convidados, de países como Estados Unidos, Grécia, Bélgica e Líbano. Como os outros, faz parte da terceira geração, os netos dos que sobreviveram ao massacre perpetrado pelo Império Otomano na gigantesca e compulsória marcha para tirar os armênios da atual Turquia.</div>
<div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVLTKFAGnK3UPXpjIusPSr-QG33OlR41seZoMAyK1CRBR2-fOAWcULhXaiMJQwQwRmEzLeSxzAMHCw-TXh1Ro25Tsp7WkiQnOjAWUZcyXNzWCX7ODlMI0KVVv75BjSD1sy4dp8PwXP8xA/s1600/1-Rosana+Palazyan-video+still+1_resized_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVLTKFAGnK3UPXpjIusPSr-QG33OlR41seZoMAyK1CRBR2-fOAWcULhXaiMJQwQwRmEzLeSxzAMHCw-TXh1Ro25Tsp7WkiQnOjAWUZcyXNzWCX7ODlMI0KVVv75BjSD1sy4dp8PwXP8xA/s1600/1-Rosana+Palazyan-video+still+1_resized_1.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption"><span style="font-size: x-small;">SC - Exclusiva - Imagens do vídeo "Uma história que nunca vou esquecer", de Rosana Palazyan, </span><br />
<span style="font-size: x-small;">que estará na mostra "Armenity", do Pavilhão da Armênia na Bienal de Veneza - Divulgação</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
— Nunca tive chance de pensar nessa história e nunca me senti à vontade no Brasil para falar disso. Porque aqui a gente está sempre tão rodeada de casos de violência, de exclusão social, essas coisas é que me envolviam — conta ela.<br />
<br />
<b>UM LENÇO COMO FIO CONDUTOR</b><br />
<br />
A chave que a fez abrir o baú dolorido das memórias da família veio em 2013, com um convite da curadora Adelina von Fürstenberg para participar da Bienal de Thessaloniki, na Grécia. Nascida em Istambul, de origem armênia e radicada na Suíça, Adelina conhecera o trabalho da artista em 2007, quando organizou no Sesc, em São Paulo, a exposição “Mulher, mulheres — Um olhar sobre o feminino na arte contemporânea”. Assim que aceitou o convite, Rosana, como de hábito, começou a pesquisar a cidade onde iria expor:<br />
<br />
— Sabia que a família da minha avó materna, Noemi, tinha se refugiado na Grécia, mas não onde era, exatamente. Sabia que ela fora acolhida por uma organização, uma espécie de Cruz Vermelha, a Armenian General Benevolent Union, AGBU, onde aprendeu a bordar muito menina e deu aulas de bordado para sobreviver. Minha mãe tinha foto dela com a turma de bordado.<br />
<br />
Santo Google. À busca “armenian refugees in Greece” e “embroidery workshop”, começaram a aparecer muitas fotos, entre elas a que sua avó guardara por tantos anos, com a legenda que situava o local: Thessaloniki, a mesma Salônica de que a mãe de Rosana, incitada pela pesquisa da filha, agora se lembrava — “Fiquei arrepiada, chapada, perturbada com tudo isso”, conta Rosana, que escreveu imediatamente para a curadora, propondo o trabalho.<br />
<br />
— Mas eu não queria fazer algo focado na minha história, queria ampliar isso. Tem uma passagem de tempo desde o genocídio até a minha avó chegar aqui, formar a família dela. O que costura tudo é um lencinho que ela bordou nesse ateliê, e que percorre todo o vídeo.<br />
<br />
O lencinho de Noemi aparece primeiro como a capa de um livrinho, onde a história é contada. Para o vídeo, Rosana criou uma série de trabalhos, em diferentes materiais. Os primeiros usam a mancha de café derramado sobre tecido, uma alusão às amigas da avó, que liam o destino de cada um na borra do café:<br />
<br />
— Eu achava meio cafona, ria disso. Todas as previsões eram parecidas, “você vai fazer uma viagem...”. Mas ficou forte na minha cabeça, então aparece ali como se fosse o destino daquelas pessoas.<br />
<br />
A imagem principal desta série, da marcha, foi feita a partir de uma fotografia. Outra série de trabalhos foi criada a partir de narrativas que a artista leu ou ouviu, ilustrando-as sobre hóstias da igreja ortodoxa armênia. São imagens de pessoas penduradas pelos pés, de uma mãe que teve o filho arrancado do ventre, desenhadas numa mistura de farinha com água.<br />
<br />
— São muito pesadas. As mulheres eram estupradas na frente das crianças. E é parecido com o que a gente conhece daqui e do mundo. São fatos que seguem acontecendo. As pessoas me perguntam como consigo fazer isso. Na hora quero simplesmente fazer. Depois não consigo mais olhar. Agora, por exemplo, já fico mais nervosa — diz ela, ao exibir o vídeo num tablet.<br />
<br />
<b>ERVAS DANINHAS COMPÕEM SEGUNDA OBRA</b><br />
<br />
Um terceiro grupo de trabalhos é composto por desenhos com bordados que mostram o percurso da avó, a partir de relatos esparsos — de criança, na terra natal, à passagem pela Grécia, onde conheceu o avô de Rosana, também refugiado, até a vinda de ambos para o Brasil, quando o lencinho reaparece, na forma de um barquinho de papel que cruza o oceano até aportar no Rio de Janeiro. Os avós paternos também nasceram lá (“Meu pai contava que meu avô, ferroviário, passou perto de um monte de corpos e viu minha avó se mexendo sob eles; ela estava viva, e ela a levou para cuidar dela”).<br />
<br />
Rosana não conheceu os avós paternos. Já Noemi, mãe de sua mãe, era muito próxima.<br />
<br />
— Minha avó tomava conta de mim bordando. Sempre quis me ensinar a bordar, e eu dizia que não, porque seria uma mulher contemporânea. A imagem da minha avó bordando me marcou. Mostrava as fotos da família, dos parentes, e chorava. Contava pouquíssima coisa. Por isso digo que esse trabalho é um quebra-cabeças — diz.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzYV9Or2UXM2fzgKzAX4aIR-meMSdtuWtn9N9fiofgHX_fk9mMnnQem_JeyCjEj0h_4qCJtwJMywuubatKsiWHpPc8fuJtSZkjU2xURNdkKjpnGnNFP0i9i9iEPBEy6UPbmqLhNY_2rV4/s1600/2015-811331451-8-rosana-palazyan-por-que-daninhas.jpg_20150427.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzYV9Or2UXM2fzgKzAX4aIR-meMSdtuWtn9N9fiofgHX_fk9mMnnQem_JeyCjEj0h_4qCJtwJMywuubatKsiWHpPc8fuJtSZkjU2xURNdkKjpnGnNFP0i9i9iEPBEy6UPbmqLhNY_2rV4/s1600/2015-811331451-8-rosana-palazyan-por-que-daninhas.jpg_20150427.jpg" height="384" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;">SC - Exclusiva - Obra "Por que daninhas", de Rosana Palazyan, que estará na mostra "Armenity", <br />do Pavilhão da Armênia na Bienal de Veneza - Divulgação</span></td></tr>
</tbody></table>
Inédito no Brasil, “...Uma história que eu nunca esqueci...” será exibido em Veneza ao lado de outra obra de Rosana, “Por que daninhas?”, que vem sendo realizada desde 2006. Ela recolhe ervas daninhas e as fixa entre duas peças de tecido transparente. Costura então fios de seu cabelo com frases bordadas como raízes. Aqui, eram de moradores de rua; lá, com temas como imigração e genocídio... Pesquisando, ela notou que a literatura sobre as plantas estava repleta de frases como “são indesejadas, precisam ser exterminadas”, que poderiam ser aplicadas a situações de exclusão social. O trabalho ficará no Monastério Mekitarista, importante centro de estudos da cultura armênia, na Ilha de São Lázaro. Na segunda, véspera da viagem a Veneza, a artista teve mais uma revelação: soube que seu pai, Hacik, nascido na Turquia, teria ido para a Itália, estudar num mosteiro — e é grande a chance de ser este onde ela vai expor.</div>
<hr />
<a href="http://oglobo.globo.com/cultura/artes-visuais/rosana-palazyan-exibe-na-bienal-de-veneza-obra-sobre-genocidio-armenio-em-1915-16033449" target="_blank"><span style="font-size: x-small;">http://oglobo.globo.com/cultura/artes-visuais/rosana-palazyan-exibe-na-bienal-de-veneza-obra-sobre-genocidio-armenio-em-1915-16033449</span></a>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-50835251675321991942015-04-30T15:17:00.000-07:002017-04-29T04:24:37.321-07:00Rosana Palazyan, por ela mesma | revista DasArtes ed. 41 | seção REFLEXO<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjGz3hPptgfZGEysi_2yJWAVttdCQLvr7T5Ayd7GbNc_pY2N6d6s8IlqE4J0wnv9kEIqtEgKUWnR1wQ5s9DO12dNo2OtXlPwG1GcyWif1h2veiA2D9TdTfYpsbTUBAVGtgm2GwysQysCE/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjGz3hPptgfZGEysi_2yJWAVttdCQLvr7T5Ayd7GbNc_pY2N6d6s8IlqE4J0wnv9kEIqtEgKUWnR1wQ5s9DO12dNo2OtXlPwG1GcyWif1h2veiA2D9TdTfYpsbTUBAVGtgm2GwysQysCE/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-1.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUSo2GA6DrQdXy_QLAT8Zq_50E6EoM-g9bvosSsI1XBvWf7Y3fE7x_a9DNtj1CMjmidqutM32U9zQKxprcOAs2VijUN8VjBoZS12zU8SeX1NibyRoe8V8or_TdA14ol4yWiTAB1Qpe5MI/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUSo2GA6DrQdXy_QLAT8Zq_50E6EoM-g9bvosSsI1XBvWf7Y3fE7x_a9DNtj1CMjmidqutM32U9zQKxprcOAs2VijUN8VjBoZS12zU8SeX1NibyRoe8V8or_TdA14ol4yWiTAB1Qpe5MI/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-2.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH0ocftZRnGbYwWReclYzpZm4UX2pkddcYuXFWK_vJTONSsfQuAPrdoiRvyBa3jmcgbTWCVikD1SSy77ubOcwLbKhZfOnRUnq_Xb0-49lwplRjFmxSDTC6Wi-QwSlfXT1WbIWB1aY63Go/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgH0ocftZRnGbYwWReclYzpZm4UX2pkddcYuXFWK_vJTONSsfQuAPrdoiRvyBa3jmcgbTWCVikD1SSy77ubOcwLbKhZfOnRUnq_Xb0-49lwplRjFmxSDTC6Wi-QwSlfXT1WbIWB1aY63Go/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-3.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHIodMnkbhiJaioWTdQWbQV8oLdrDnXIIf1vnqLbxK1Lv1btfnI3eQ-WtXkZZYlvrrTf8Obfx3RkabDmD3kTPdQHz2vjwIn8wIMY_jbNYsZpbesdhr11UP3VNv2Ar6sPh0dRB1TI9Bdtc/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHIodMnkbhiJaioWTdQWbQV8oLdrDnXIIf1vnqLbxK1Lv1btfnI3eQ-WtXkZZYlvrrTf8Obfx3RkabDmD3kTPdQHz2vjwIn8wIMY_jbNYsZpbesdhr11UP3VNv2Ar6sPh0dRB1TI9Bdtc/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-4.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq-U0hF9tIEcVjyUwPNL2Ab0FYGz3OUSusSKidqfV11wUJYoLgUPxyP1S9CenBk2Dz1TyUbbsWFfyficgOElt2trD_T8wkNAIhOJWo2kSdXjQ-FMhDKOjRiQUO4Ibz8ZzRvtl256mkv5M/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq-U0hF9tIEcVjyUwPNL2Ab0FYGz3OUSusSKidqfV11wUJYoLgUPxyP1S9CenBk2Dz1TyUbbsWFfyficgOElt2trD_T8wkNAIhOJWo2kSdXjQ-FMhDKOjRiQUO4Ibz8ZzRvtl256mkv5M/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-5.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVYOWS4kYo_D-1Z6nxoKXbIaz09dFS9bkIqT9cvb80GPqP-ix6YUcpx2Dd3l8gk2CHM9P2tWvDAPcvvP8zhyphenhyphenzUiKOlOKD60rUw7UrTPklhBfi5VwwFEiwOUJ9Gfj1RAnY24biYxTPrzFo/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVYOWS4kYo_D-1Z6nxoKXbIaz09dFS9bkIqT9cvb80GPqP-ix6YUcpx2Dd3l8gk2CHM9P2tWvDAPcvvP8zhyphenhyphenzUiKOlOKD60rUw7UrTPklhBfi5VwwFEiwOUJ9Gfj1RAnY24biYxTPrzFo/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-6.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQTEqZxY8vhOkLoHAGrkxdQ3kx2RD7YJSNwGRziORWHCu1MM7uweslhDQ9_8aNQT2gjfCRHHb-5gYqYpq4WbyKW_tsLbu7npZ2Q7wL0iZ_BaQ2H8WwN7b1fWvXXoRtfPSw9v2Qh1gFEGo/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQTEqZxY8vhOkLoHAGrkxdQ3kx2RD7YJSNwGRziORWHCu1MM7uweslhDQ9_8aNQT2gjfCRHHb-5gYqYpq4WbyKW_tsLbu7npZ2Q7wL0iZ_BaQ2H8WwN7b1fWvXXoRtfPSw9v2Qh1gFEGo/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-7.jpg" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN5vkkml1ar2BfJ6lkVYXzNyyjfqfZNDa3iePdRalnlvcbR9DAa80AUbC9TFrCVrQUvM2es2cg8Qt8JZkwz8gfXIwEi0sD64a9DVY_xao_A3EDk9bg4o6BV4ZIsDa7Akx3BMwjZXe0E18/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN5vkkml1ar2BfJ6lkVYXzNyyjfqfZNDa3iePdRalnlvcbR9DAa80AUbC9TFrCVrQUvM2es2cg8Qt8JZkwz8gfXIwEi0sD64a9DVY_xao_A3EDk9bg4o6BV4ZIsDa7Akx3BMwjZXe0E18/s1600/REFLEXO+-+ROSANA+PALAZYAN+-+DASARTES+EDICAO+41-8.jpg" /></a></div>
<br />Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-90815402574425575012015-04-30T06:16:00.000-07:002017-04-29T04:29:49.787-07:00Rosana Palazyan - Travessias 5<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNV3YYbU3UtEDEdhRTQHUjzUX6fBFP7c0XDY9nq__KBz9UfPUVFSJ4aIvK4oGwqgllyb4HXqng782Qxgxo5_zNBE8nuRhw4asqzWa488DyYezo56EgmcJ7YVIRLs0WIP37noEFZ_wF7xc/s1600/travessias5.jpg" /></div>
<b style="color: #999999; font-family: verdana, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br />Travessias 5: Emergência - Arte Contemporânea na Maré</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Abertura: 06 de maio de 2017 às 16h.<br />Exposição: 09 de maio a 08 de julho de 2017.<br />
De terça a sexta das 10h às 17h.<br />
Sábado das 11h às 17h.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: x-small;"><b><span style="background: white;">Galpão Bela
Maré </span></b><b style="font-size: small;"><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;"><br />
</span></b><span style="background: white;">Rua Bittencourt Sampaio, 169, Maré - Rio de
Janeiro /RJ </span></span><span style="background: white;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 13px;"><b>Curadoria</b>: Moacir dos Anjos</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: justify;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="text-align: justify;">A exposição </span><b style="text-align: justify;"><i>Emergência</i></b><span style="text-align: justify;">,
é composta por trabalhos produzidos por 16 artistas de procedências variadas e
apresentados em meios diversos. Ao formularem respostas ao que emerge com
urgência no país, os trabalhos desses artistas contribuem para a invenção de
modos mais críticos e inclusivos de representar o Brasil contemporâneo.</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br /><span style="font-size: 13px;">Artistas</span></span></b><span style="font-size: 13px;"><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif";">: </span><span style="background: white;">Bárbara Wagner e Benjamin de Burca, Clara
Ianni, Daniel Lima, Gustavo Speridião, Jaime Lauriano, Jota Mombaça, Lais
Myrrha, Lourival Cuquinha, Mariana Lacerda e Pedro Marques, Marilá Dardot,
Paulo Nazareth, Regina Parra, Rosana Palazyan e Thiago Martins de Melo. </span></span></span><br />
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 13px;"><span style="background: white;"><br /></span></span></span>
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-size: 13px;"><span style="background: white;"><b>Iniciativa</b>: Observatório das Favelas em parceria com: Automática - produtora de arte contemporânea, RUA arquitetos e Redes de Desenvolvimento da Maré.</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: white; color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: justify;">Leia mais em:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 8pt;"><a href="https://m.facebook.com/TravessiasMare/?refid=52&__tn__=H"><span style="background: white;">https://m.facebook.com/TravessiasMare/?refid=52&__tn__=H</span></a><span style="background: white;"></span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; text-align: justify;"><a href="http://2017.travessias.org.br/" target="_blank">2017.travessias.org.br</a></span><br />
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span>
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcDvqx1_IFPfjPHFEzSPgUUBXu-FNGNDw_Ylx2KaHWhE6v-sXTTOEm1crfCslsSPDN1_Vjy4GMvTKxObQidLg_fmrKo8qxjVyQEgGL2r0oXsjUj9KMNYDxW2w3dkqU04D-oFx4bEtLdlY/s1600/jardimadormecido1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="500" /></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 8pt;">Rosana Palazyan | O Jardim adormecido [da Maré], 2017 | Desenho / Projeto</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Da série: <i>O Jardim adormecido</i>, 2012/2017</span><span style="background: white;"></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Projeto de arte pública - site </span><span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">specific</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">Dimensões variáveis</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><b><i><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">O jardim adormecido [da Maré]</span></i></b><b><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">, 2017</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Madeira, terra coletada em diversos pontos da Maré, sementes dormentes, adubo, </span><span lang="PT" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">reservatório de água, sistema irrigação, tela de metal, lâmpadas de Led.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">85 cm x 190 cmx 60 cm</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><i><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">O jardim adormecido [da Maré]</span></i><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> faz parte de uma
série inédita criada em 2012 para ser desenvolvida em um espaço público ao ar
livre. Ao ser apresentado dentro do Galpão Bela Maré, o projeto de
arte pública foi proposto como um “objeto vivo”, em constante transformação. Com
a forma do mapa da maré, </span><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">o jardim será
composto</span><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> inicialmente da </span><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">terra coletada em vários pontos
do bairro.</span><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> O</span><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> conjunto das espécies de
plantas só será conhecido quando as sementes dormentes no solo começarem a
geminar e transformarem o jardim em uma composição surpreendente e inesperada. </span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10.0pt;"><br />Construído com
madeiras encontradas na comunidade, o objeto faz referência a um jardim suspenso. Ripas de madeira reutilizadas elevam a forma do território a uma certa altura, fazendo-o emergir. A memória histórica do bairro, como as primeiras casas feitas sobre palafitas também está presente. Sua aparência estará em constante processo: algumas espécies poderão não sobreviver no ambiente e outras irão crescer ou até florescer.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10.0pt;">A proposta é que
terra coletada nas ruas, nos vasos das casas (doadas por moradores) ou espaços
públicos e culturais de cada comunidade da Maré - traga sementes dormentes de
plantas variadas. Desde aquelas consideradas daninhas que nascem de forma
espontânea nas calçadas, às sementes de espécies queridas cultivadas pelos
moradores, adormecidas na terra de seus vasos, como: medicinais, comestíveis e
ornamentais. O Jardim também receberá terra das pessoas que trabalham em
parceria no desenvolvimento do projeto e vivem em outros bairros da cidade.
Estabelecendo trocas culturais e afetivas e representando a diversidade
que constitui um território, sem estabelecer fronteiras.</span></div>
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br /></span>
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0dFeilS5gQub4hnYiyW3D2sLEeKpEPd6vsxVHBf8NpQgXN0S8Z0WkR-kWFi3OZ2Y_5HfjBpuk4bRjyqBNoAY79kzFAYxhHXMj2EGYmkQLnluqi_kL6JF0HFJ-zDTg8ubb7vBWLfb11bg/s1600/terradamare1.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="500" /></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 8pt;">Terra da Maré e plantas que germinaram de sementes dormentes | Coletada em 26/3/2016</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="color: #999999;"><br /></span>
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv2HLuB9v1kJag919ZDCDs3-er7jdaTrWGB1S1RkuXcHmqynpgdYM1Thhyk2UCuKaWkZdYujCzJtOGkER3uSYqYQZmk_zvEokfDa-erVCQqxCwQuj67kSGacsCCjKXFfunrhxPvbHVgZo/s1600/terradamare2.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="500" /></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 8pt;">Terra da Maré e plantas que germinaram de sementes dormentes | Coletada em 10/4/2017</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">A ideia original do projeto, tem como base o conceito de dormência em sementes, como <i>"um </i></span><i><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">mecanismo de sobrevivência e perpetuação das espécies, permitindo que sementes de algumas plantas ao se manterem dormentes, sobrevivam às adversidades</span></i><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10pt;"><i> que impediriam seu crescimento - só ocorrendo germinação quando tal restrição for superada". </i>Conceito encontrado em livros de agronomia durante o processo de trabalhos anteriores. E nos experimentos desses trabalhos, ao observar plantas desconhecidas surgirem nos vasos, passando a cultivá-las junto às já existentes.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif;"><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br />Em </span><i><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">O jardim adormecido [da Maré]</span></i><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">, a ideia de que as sementes dormentes esperam uma oportunidade e o momento certo para germinarem, a água é o elemento que rompe a barreira da casca e desperta o embrião. No galpão Bela Maré, o jardim receberá cuidados. E os elementos básicos (água, luz e amor) poderão nos trazer surpresas ao fazer despertar uma diversidade de plantas inesperadas, propondo a reflexão de como irão conviver juntas. </span></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: xx-small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 128;"><br />* A série inédita <i>O Jardim adormecido</i> (2012) foi criada inicialmente para a cidade do Rio de Janeiro. Com o formato de seu mapa, seria desenvolvida em um espaço público e receberia terra de moradores de vários bairros. Com uma ação contínua, está série será proposta para outros bairros ou cidades com os respectivos formatos de seus mapas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: xx-small; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-theme-font: minor-latin; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 128;">** A coleta de terra nas comunidades da Maré está sendo feita pela artista em parceria com o projeto <i>Muda Maré </i>(Isabel Leoni, Júlia Rossi e Ruth Osório) que é desenvolvido no bairro. E nossa primeira coleta foi feita em 10/4/2017.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 9.0pt;"><span style="font-size: xx-small;">*** Contamos com a consultoria do agrônomo Leonardo Medici que está nos orientando sobre as necessidades básicas (estudo de iluminação e irrigação, etc) para que o projeto possa ser desenvolvido com maior segurança, mesmo se tratando de um processo que depende da natureza e que gera incertezas.</span><span style="font-size: 9pt;"></span></span></div>
<br />
<span style="color: #999999; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10pt; text-align: justify;">Rosana Palazyan,
17/04/2017</span>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-69674780184924619982015-04-30T05:30:00.000-07:002017-06-29T12:25:06.771-07:00STANDART, Trienal de Arte contemporânea na Armênia<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirTrknhjck7EezivIyt5MXFcCCUh5bqVyWRRq2EE2WAiJUJuG9gw-9gjabhaZE7nQoKAmFwVY4kwS5WH7xC5fy5vbhaiy7YgRm5D5R_Mx8CdQv6pR_KZI3Q-cUAbUY2wy1JvOpCnnjGWY/s1600/standard2017.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="452" data-original-width="340" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirTrknhjck7EezivIyt5MXFcCCUh5bqVyWRRq2EE2WAiJUJuG9gw-9gjabhaZE7nQoKAmFwVY4kwS5WH7xC5fy5vbhaiy7YgRm5D5R_Mx8CdQv6pR_KZI3Q-cUAbUY2wy1JvOpCnnjGWY/s400/standard2017.jpg" width="190" /></a></div>
<br />
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">STANDART, Trienal de Arte contemporânea na Armênia </span></b><b><span style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">/</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;">STANDART, Triennial of Contemporary
Art in Armenia </span></i></b><span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></div>
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Primeira
Edição</span></b><b><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/ <i>First Edition</i></span></span></b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSYrIO4H-w4z7zTMhJqmWV5JTOCdXvmCut2kPDz056JeHVPZrLmblqAuxuDnFkyq_WJ0B06HkaXVEaiMfNJtFpeZFPO3kfSpSQ76yhNyPcwp3LWSln8jerDQshsWuLPUa3GKdi2fljqQ8/s1600/mountain.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="405" data-original-width="687" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSYrIO4H-w4z7zTMhJqmWV5JTOCdXvmCut2kPDz056JeHVPZrLmblqAuxuDnFkyq_WJ0B06HkaXVEaiMfNJtFpeZFPO3kfSpSQ76yhNyPcwp3LWSln8jerDQshsWuLPUa3GKdi2fljqQ8/s400/mountain.jpg" width="330" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><i><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">THE
MOUNT ANALOGUE </span></i></b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Uma
experiência de arte contemporânea</span></b><b><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <span style="color: #595959; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">/</span> </span></b><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">A Contemporary Art Experience <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Conceito e Curadoria</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">/ Concept and Curatorship</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">: </span></b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Adelina Cüberyan von Fürstenberg</span><b><span lang="EN-US" style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Curadoria associada</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <b><span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/ Associate Curator</span></b>: <span style="color: #595959; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">Ruben Arevshatyan</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Organização</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/ </span></span></b><b><i><span lang="EN-US" style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Organization</span></i></b><span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">: <span style="color: #595959; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">Armenian Arts Council (AAC), em colaboração com</span> <span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/in
collaboration with: </span><span style="color: #595959; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">ART for The World<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Exposição</span></b><b><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/ </span></span></b><b><i><span style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Exhibition</span></i></b><i><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span></i><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">: <span style="color: #595959; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">24 julho</span><span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/<i>july</i></span> <span style="color: #595959; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">à 31 dezembro</span><span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/<i>december</i></span><span style="color: #595959; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">, 2017 <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Primeira
parte:</span></b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> 24 de julho à 30 de setembro,<i> <b>Segunda parte</b>: 14
de setembro à 31 de dezembro</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">First part</span></i></b><i><span lang="EN-US" style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">: July 24 to September 30, <b>Second part</b>:
September 14 to December 31</span></i><span lang="EN-US" style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Aberturas:</span></b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> 20 a
22 de julho, 12-13-14 de setembro</span><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/ <i>Openings:
</i>July 20–22, September 12-13-14 <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Cidades/ <i>Cities </i>: Yerevan, Gyumri, Sevan, Kapan
</span></b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><br />
<!--[if !supportLineBreakNewLine]--><br />
<!--[endif]--></span><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span></i><i><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">(...)</span></i><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> <i>STANDART,
Trienal de Arte Contemporânea</i> é uma exposição periódica, desenvolvendo
itinerários em várias partes da Armênia com base no tema da exposição. O nome
da Trienal é inspirado pela revista armênia de vanguarda <i>Standard</i>,
publicada em 1924. <i>STANDART</i> destaca o rico contexto cultural e histórico
da Armênia e, por meio de seu caráter itinerante, envolve comunidades diversas
e cria oportunidades de diálogo e relações entre artistas, escritores,
curadores, cientistas, comunidades locais e visitantes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> Para a sua primeira edição do STANDART,
o Conselho de Artes da Armênia nomeou como Curadora Chefe Adelina Cüberyan von
Fürstenberg, premiada com o <i>Leão de Ouro</i> para o Pavilhão Nacional da
Armênia na 56ª Bienal de Veneza, 2015.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> Inspirado pelo romance inacabado <i>The
Mount Analogue</i> do escritor surrealista francês René Daumal (1908-44), <i>STANDART</i>
será realizada em espaços históricos e culturais, em toda a região do Monte
Ararat. Como símbolo de uma pesquisa poética e experiência temporária, <i>The
Mount Analogue</i> destaca as reflexões sobre a busca do conhecimento com base
no conceito de que a essência de uma mente criativa está diretamente
relacionada com quem é a pessoa e o ela que experimenta. O resultado é uma
série de exposições de arte contemporânea, encontros e colaborações, site-specifics
e performances dos artistas participantes com artistas que vivem na Armênia.
(...)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Leia
mais </span></b><b><span style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">/ <i>Read more</i></span></b><span style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">:</span><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><a href="http://www.standart-armeniatriennale.net/" target="_blank"><span style="color: #999999;">www.standart-armeniatriennale.net</span></a><span style="color: #595959;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ2e2Q8pqXIB6AubkV-gscgnL5BkHpTQWlF1G8GaMu6CMghpKneRT-Yf_4KaDfv1a6dpZrnDmWhhTt0llNudRhHnLyiTsyBi4Ke_Ezj7ZQ9N7Kthyzq5NYeuMmMypDaVSdes5H0WZ8yBc/s1600/standard.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="596" data-original-width="853" height="278" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZ2e2Q8pqXIB6AubkV-gscgnL5BkHpTQWlF1G8GaMu6CMghpKneRT-Yf_4KaDfv1a6dpZrnDmWhhTt0llNudRhHnLyiTsyBi4Ke_Ezj7ZQ9N7Kthyzq5NYeuMmMypDaVSdes5H0WZ8yBc/s400/standard.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">1ª
Parte: aberturas em 20-22 de julho de 2017</span></b><b><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">
<span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/ <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">1<sup>st</sup> part: openings on July 20-22, 2017<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #0ecad8; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Gyumri:</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #0ecad8; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #0ecad8; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">-
Museum of Aslamazyan Sisters, 242 Abovyan St.</span></b><span lang="EN-US" style="color: #0ecad8; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Abertura</span></b><b><span style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">/
</span></b><b><i><span style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Openning</span></i></b><b><span style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">:</span></b><span style="color: #09cbe5; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">22 Julho</span><span style="color: #09cbe5; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">/ <i>july</i>,</span><span style="color: #09cbe5; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">2017 de 12h às 17h</span><span style="color: #09cbe5; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #0ecad8; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Exposição</span></b><b><span style="color: #0ecad8; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">/ <i>Exhibition</i></span></b><span style="color: #0ecad8; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">: 22 julho/<i>july</i> à / to 30 setembro/<i>september</i>, 2017<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Curadoria
</span></b><b><span style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">/<i>Curated by</i></span></b><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">: <span style="color: #595959; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">Adelina Cüberyan Von Fürstenberg<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Video
instalações</span></b><b><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/ </span></span></b><b><i><span style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Videos installattions</span></i></b><i><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">:</span></i><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Francis
Alÿs (Belgium), Gohar Martirosyan (Armenia) & Marta Dell'Angelo (Italia), </span><b><span style="color: #0ecad8; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Rosana Palazyan (Brazil)</span></b><span style="color: #0ecad8; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Filmes</span></b><b><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/ <i>Movies</i>:</span></span></b><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">
<span style="color: #595959; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">Murali Nair
(India), Idiessa Ouedraogo (Burkina Faso), Jafar Panahi (Iran), Jia Zhang-Ke
(China).<o:p></o:p></span></span></div>
<b style="text-align: justify;"><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Seleção
de obras das irmãs Aslamazyan, com curadoria colaborativa de Vahagn Ghukasyan
interagindo com obras dos artistas convidados</span></b><span style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10pt; text-align: justify;"> / <b>Aslamazyan
Sisters selected works in a colaborative curated by Vahagn Ghukasyan will
interface the works of the invited artists.</b></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6H2EvmQL8UhIymJMPjSQP73a0KPoSAolVgnIjbOjqd8bHPzgq3lNGHUd_64XJSFktaB1k7hIQ5gmbxc6XyXj-2Ti6kFJtEBOYv0Nn0WOSLZt1XMV4f4Lc_uaHIJ7idA2NDQ9f3S2-r0/s1600/umaestoriaq2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="1437" data-original-width="1434" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6H2EvmQL8UhIymJMPjSQP73a0KPoSAolVgnIjbOjqd8bHPzgq3lNGHUd_64XJSFktaB1k7hIQ5gmbxc6XyXj-2Ti6kFJtEBOYv0Nn0WOSLZt1XMV4f4Lc_uaHIJ7idA2NDQ9f3S2-r0/s640/umaestoriaq2.jpg" width="638" /></a></div>
<br />
<b style="text-align: justify;"><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">Rosana Palazyan </span></b><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9pt; text-align: justify;">- Uma
história que eu nunca esqueci / <i>A story I
never forgot</i> - 2013/2015</span><br />
<span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 9pt;">stills
(video</span><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 8pt;">)</span><br />
<span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 8pt;">clique para ampliar // click to enlarge</span><br />
<span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 8pt;"><br /></span>
<br />
<span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 8pt;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK0UgT_N9H_X5qfXaB69UI97I3VwAWuiG_-FiNZgllUQhOh3_ZBYv6Eft-dw3pcFp8qjlkDMq6oXiVCt3dMPi9i2TuaDwdRz-NC0A2I53JuILarQJYj0mtWcaPCjB1rfpBXA7Tbrd4dAg/s1600/rp-vinst.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" data-original-height="669" data-original-width="1036" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK0UgT_N9H_X5qfXaB69UI97I3VwAWuiG_-FiNZgllUQhOh3_ZBYv6Eft-dw3pcFp8qjlkDMq6oXiVCt3dMPi9i2TuaDwdRz-NC0A2I53JuILarQJYj0mtWcaPCjB1rfpBXA7Tbrd4dAg/s640/rp-vinst.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">Rosana Palazyan </span></b><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">- Uma
história que eu nunca esqueci <i>/ A story I
never forgot</i> - 2013/2015<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">Video instalação (vídeo 13
minutos; linhas) / <i>Video installation (</i></span><i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">Video 13 minutes; threads on
the floor</span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">) <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10.6667px;">clique para ampliar // click to enlarge</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 10.6667px;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">Sobre a obra</span></b><i><span lang="EN-US" style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;"> / About
the work: <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #666666; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><a href="http://rosanapalazyan.blogspot.com.br/2015/04/uma-historia-que-eu-nunca-esqueci-story.html" target="_blank"><span style="color: #666666;">http://rosanapalazyan.blogspot.com.br/2015/04/uma-historia-que-eu-nunca-esqueci-story.html</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><a href="http://rosanapalazyan.blogspot.com.br/2015/03/armenity-56th-venice-biennale.html" target="_blank"><span style="color: #666666;">http://rosanapalazyan.blogspot.com.br/2015/03/armenity-56th-venice-biennale.html</span></a><span style="color: #595959;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-layout-grid-align: none; text-align: justify; text-autospace: none;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Gyumri:</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Museum of
National Architecture and Urban Life;</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <span style="color: #595959; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">Sergey Merkurov Museum, 47 Haghtanaki Ave.</span></span></b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Ayreen
Anastas & Rene Gabri, Riccardo Arena, Benji Boyadgian, Giuseppe Caccavale,
Marta Dell'Angelo, Thibault de Gialluly, Aleksey Manukyan, Mikayel Ohanjanyan,
Gohar Smoyan, and Maria Tsagkari,</span><span lang="EN-US" style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">entre outros </span><i><span lang="EN-US" style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">/ </span></i><i><span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">among others </span></span></i><span lang="EN-US" style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Yerevan:</span></b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">-Gaspar Gasparian (1899–1966),
Distant Fragments - curadoria</span><span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/ curated
by</span>: <span style="color: #595959; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">Ruben
Arevshatyan. AGBU, 2/2<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">-Ilya and Emilia Kabakov, <i>20 Ways
to get an Apple listening to the Music of Mozart and Concert for a Fly at
Klorner,</i> 7a M. Mashots Ave<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">2ª parte: aberturas em 12 - 14 de setembro de 2017</span></b><b><span style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/ <o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: #a6a6a6; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Second part: openings on September 12-14, 2017 <o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Erebuni (Yerevan)</span></b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> - Felice Varini, Estação Ferroviária
Central /<i> Central Railway Station</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Sevan Lake - <i>Déjà vu STANDARD</i>,
video instalações</span><span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/ <i>video installations by</i>:</span>
<span style="color: #595959; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">Gerard Byrne,
Josef Dabernig, Igor Grubić, and Markus Scherer. Projetos de arquitetura/
architectural projects by / Levon Cherkezyan, Gevorg Kochar, Mikael Mazmanyan
at Writers’ Resort, curadoria /</span> <i><span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">curated by</span></i><span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">:</span> <span style="color: #595959; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">Ruben Arevshatyan.</span><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Yerevan,
Gyumri, Kapan</span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> - <span style="color: #595959; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">Artlabyerevan, Ayreen Anastas &
Rene Gabri, Arman Grigoryan, Piruza Khalapyan, Gohar Smoyan, Mika Vatinyan - <i>The
Armenia Art Foundation’s first Open Call for Artists,</i> <i>2017 - entre </i>julho
e dezembro em diferentes espaços e cidades da Armênia</span> <span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/ <i>between
July and December in different sites and cities of Armenia.</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<b><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">Informações
- imprensa</span></b><b><span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> <span style="color: #a6a6a6; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 166;">/ <i>Press information:</i></span></span></b><span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"><span style="color: #595959;">-ART
for The World, Geneva - Milan: Alexis Kasparians and Federica Lo Carmine:
</span><a href="mailto:press@artfortheworld.net" target="_blank"><span style="color: #666666;">press@artfortheworld.net</span></a><br /><span style="color: #595959;">
-Armenian Arts Council, Yerevan: </span><br /><span style="color: #595959;">
Marine Haroian : </span><a href="mailto:info@artscouncil.am" target="_blank"><span style="color: #666666;">info@artscouncil.am</span></a><span style="color: #595959;"><o:p></o:p></span></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" data-original-height="102" data-original-width="762" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizN9kLfbFHcsHpc6S5zIgWZW_73aoZTTjEUhb86mBAdFlVy2NSGVLyXnkFbD9uNopwG3Z5pqkerIBm8Zq6CHcxAxI43xqS-tyG51yAjLJskHOISFwg9NbVW-waYMN_trUEpCrQFKi5WVw/s640/trienallogos.jpg" width="620" /></div>
<br />Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-39422557250591705622015-04-30T05:20:00.000-07:002017-07-04T08:15:22.832-07:00Trienal de Arte contemporânea na Armênia | RioShow | O Globo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUauWgFu-g1ZJJ6cCrDrHsbrIXBUPK0yMDnU_-73jliWOJIneiiNYkRrjFOJbEmszFc8bdfD9v26S5MuEzKPoNCCsMguayvNmE7QEh4TpSBGmKOIb8PnOVeE2UFPwMRqZ8OlEPdIZgigI/s1600/rioshow-2017-07-03.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="689" data-original-width="565" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUauWgFu-g1ZJJ6cCrDrHsbrIXBUPK0yMDnU_-73jliWOJIneiiNYkRrjFOJbEmszFc8bdfD9v26S5MuEzKPoNCCsMguayvNmE7QEh4TpSBGmKOIb8PnOVeE2UFPwMRqZ8OlEPdIZgigI/s1600/rioshow-2017-07-03.jpg" /></a></div>
Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-3106328754356352452015-04-30T05:17:00.001-07:002017-04-29T04:24:33.331-07:00Exposição: A Cor do Brasil<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXqmM85pM40l48gJpM2WVuYtevkJLI3iusj7qr-ZP5PK8_6l8msm6ySJoCICe2UXsavSlMKNibOR0ScRJX9mYngTtXo5AJWW1ZqAUCYJfQ0gLMRMlhtvR5vU1LdbZEBtxsyp-YokGO4G8/s1600/cordobrasil.jpg" /></div>
<div style="-ms-text-justify: inter-ideograph; background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;"><br /></span></b></div>
<div style="-ms-text-justify: inter-ideograph; background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">Exposição: A Cor do
Brasil</span></b></div>
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">Inauguração / </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 128;">Opening</span></i><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 166;">: </span></i><span style="border: none 1.0pt; color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; padding: 0cm;">02/08/2016, 11h </span><br />
<span style="border: none 1.0pt; color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; padding: 0cm;">02/08/2016 a / </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="border: none 1.0pt; color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; padding: 0cm;">to</span></i><span style="border: none 1.0pt; color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; padding: 0cm;">: 15/01/2017</span><br />
<b><span style="border: none 1.0pt; color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; padding: 0cm;">Museu de Arte do Rio - MAR</span></b><br />
<span style="border: none 1.0pt; color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt; padding: 0cm;">Praça Mauá, 5, Centro. CEP
20081-240 - Rio de Janeiro/RJ</span><br />
<br />
<div style="-ms-text-justify: inter-ideograph; background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">O Museu de Arte do Rio – MAR abre ao público A cor do Brasil, exposição
que traça a trajetória da arte brasileira desde o período colonial até o século
XXI. A mostra reúne mais de 300 peças, vindas da Argentina, do México e de
outras 12 instituições espalhadas pelo Brasil, que cederam parte de seus
acervos para a montagem da mais completa antologia da cor já apresentada na
cidade do Rio de Janeiro. (...)</span></div>
<br />
<div style="-ms-text-justify: inter-ideograph; background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt; padding: 0cm;">Leia mais e conheça a lista de artistas em / </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="border: none 1.0pt; color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt; padding: 0cm;">Read more: </span></i></div>
<a href="http://www.museudeartedorio.org.br/pt-br/exposicoes/proximas?exp=3989" target="_blank"><span style="border: none 1.0pt; color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt; padding: 0cm;">http://www.museudeartedorio.org.br/pt-br/exposicoes/proximas?exp=3989</span></a><br />
<br />
<div style="-ms-text-justify: inter-ideograph; background: white; line-height: normal; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<span style="border: none 1.0pt; color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; padding: 0cm;">Curadoria / </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="border: none 1.0pt; color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; padding: 0cm;">Curated by: </span></i><span style="border: none 1.0pt; color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; padding: 0cm;">Paulo Herkenhoff e Marcelo Campos</span><br />
<span style="color: #595959; font-family: "verdana";"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana";"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpKiNNaGzwWytiG00Z3kYBps977LrNdNdstgWe6vco8VBa6-N1grTFO5wDaGFpca2mOdm3eovUsOQX_piGRHDXMqtwo6Y8ShaDtCLZfjTpeBgbeTuMs0TunBGCOYAYFsqK4U1xcCTUh4M/s1600/ipomea.jpg" /></span></div>
<span style="color: #595959; font-family: "verdana";">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpmdm2yWzg9Rcu1ZwNDaWXv8T0QHXfOwbhLcGD1cuN58uurCkUQK8BSvG6xOwc40Cozk-CUSUoM9hnnPj_98Rj684ytmr8R1RqrZHNTEEsA4Dy4FglLO0P6aVQHpQAB2Q_WqzUQen5DO8/s1600/commelina.jpg" /><span style="color: #595959; font-family: "verdana";"></span></div>
</div>
<b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-14821054955325388212015-04-30T05:10:00.000-07:002016-06-03T15:48:48.137-07:00Linguagens do corpo carioca [a vertigem do Rio]<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Linguagens do corpo carioca [a
vertigem do Rio]<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Body discourses [the vertigo of
Rio]</span></i></b><i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Inauguração
</span><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">/<i>
Opening</i></span><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">: 7 de junho, 11 h com conversa
de galeria <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">07/06/2016
a / </span><i><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">to:</span></i><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt;">09/10/2016 </span><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Museu de
Arte do Rio - MAR<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">Praça
Mauá, 5, Centro - Rio de Janeiro /RJ<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">"Linguagens
do corpo carioca" apresenta visões plurais da construção da imagem
dos corpos cariocas. Dimensões sociais e políticas desses corpos, do século XVI
à atualidade, entram em jogo. Misturas de comportamentos e culturas criaram
padrões tidos como tipicamente "cariocas", gírias gestuais dos
diferentes contextos sociais da cidade... <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">Leia
mais em<i>:</i> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;"><a href="http://www.museudeartedorio.org.br/pt-br/exposicoes/proximas?exp=3792"><span style="color: #595959;">http://www.museudeartedorio.org.br/pt-br/exposicoes/proximas?exp=3792</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">Read more:</span></i><span lang="EN-US" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 9.0pt;">http://www.museudeartedorio.org.br/em/exhibition/next<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Curadoria
/ </span><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Curated by</span><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">: Paulo Herkenhoff e Milton Guran<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQLrSSpr4rW9cz6uEzHKwAxi9RaOZTXX1oCevejvB0LBV0tc49XKhZBvaAxXFzB6fTm43-bVo2_yDP96C0eDf_Qdnv33o2MyBqnDEmfrX8x3oqa2cOSr6aDxEYJxbncFzJNsMtEsbRDwU/s1600/travesseiro-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQLrSSpr4rW9cz6uEzHKwAxi9RaOZTXX1oCevejvB0LBV0tc49XKhZBvaAxXFzB6fTm43-bVo2_yDP96C0eDf_Qdnv33o2MyBqnDEmfrX8x3oqa2cOSr6aDxEYJxbncFzJNsMtEsbRDwU/s640/travesseiro-1.jpg" width="605" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 9pt;"> </span><b style="color: #595959; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 9pt;">Rosana
Palazyan</b><br />
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> “...Antes eu só pensava em maconha e
roupa de marca, mas vi minha mãe indo presa junto comigo..."</span></i><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">
</span></i><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">Bordado,
bonecos (poliamida, algodão, arame, courvin), objetos de plástico</span><span style="color: #595959; font-family: "calibri" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">sobre travesseiro/<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> 30 cm x 65 cm x 45 cm <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> <b>Da
série* : "...uma história que você nunca mais esqueceu?" 2000/2007<o:p></o:p></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> * Baseada nos depoimento de
adolescentes internados em instituição por infringirem as leis<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> "…Before
I only thought about grass and branded clothing, but I saw my mother arrested
with me…"</span></i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> Embroidery, ( polyamide, cotton, wire, leatherette),
plastic objects on pillow <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> 30 cm x 65 cm x 45 cm <b><o:p></o:p></b></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<b><i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">
From the series</span></i></b><b><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">*: <i>"...a story you never forgot?" </i>-
2000/2007<i><o:p></o:p></i></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> * Bases on interviews with teenagers kept
in institution for breaking the law<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Texto
Bordado em torno da peça:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">“...Antes
eu só pensava em maconha e roupa de marca, mas vi minha mãe indo presa
junto comigo. Agora quero parar. Eu tava vendendo droga, minha mãe tava perto.
A polícia apareceu, eu disse que era tudo meu. Mas ela xingou eles. Meu sonho é
estar com minha mãe. Ela pra mim é mãe e pai.....”<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="EN-US" style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Text
embroidered around the piece:<o:p></o:p></span></i></div>
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="EN-US" style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">"… Before
I only thought about smoking grass and branded clothing, but I saw my mother
arrested with me. Now I want to stop. I was selling drugs, my mother was near.
The police appeared and I said that it was all mine. But she huffed them. My
dream is to be with my mother. She is to me mom and dad…"<o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><span lang="EN-US" style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimDxSX3OcisYRS_Rq-Lkh3bvZMwcFMFzRHve2wKFgljs8-ecb_QSaSC-suxMZw6WHiFL8vzUsCGWBT6706r_4CdEb4VWkuKrH2pBWFr4lslWjCsizR9TuPq8pa6R50GRYkhdn6u2Gfmjs/s1600/travesseiro-2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimDxSX3OcisYRS_Rq-Lkh3bvZMwcFMFzRHve2wKFgljs8-ecb_QSaSC-suxMZw6WHiFL8vzUsCGWBT6706r_4CdEb4VWkuKrH2pBWFr4lslWjCsizR9TuPq8pa6R50GRYkhdn6u2Gfmjs/s640/travesseiro-2.jpg" width="605" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">..........................................................................</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Rosana Palazyan, 2004</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">Durante
2 anos (2000/2002), visitei adolescentes (de </span><st1:metricconverter productid="12 a" style="color: #777777; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;" w:st="on">12 a</st1:metricconverter><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;"> 17 anos) internados¹ em instituição
no Rio de Janeiro (Escola João Luiz Alves)² destinada à recuperação de jovens em
conflito com a lei. </span><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;"> </span><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt; text-align: justify;">No início, o que
pretendia ser uma pesquisa passou a caracterizar meses de convivência diária,
diálogos, trocas culturais e afetivas, e por fim, minha inserção como
voluntária na instituição.</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="PT" style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Experimentando uma proposta inédita e
completamente desconhecida por mim, várias obras³ surgiram durante esse processo.
Todas com base nas conversas e trocas estabelecidas com os adolescentes. Entre
elas, os objetos/instalação e os desenhos da série: </span><b><i><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">“…uma
história que você nunca mais esqueceu?”</span></i></b><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> (2000-2007). <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Diante
de tantas histórias vividas (desde a violência doméstica e a do dia a dia nas
ruas, traumas, sentimentos de traição, agressões; e até mesmo alegrias e acontecimentos
envolvendo amizade e solidariedade), minha curiosidade era se eles haviam
guardado aquela história que nunca conseguiram esquecer. Depois de muitos
encontros essas histórias foram surgindo recuperadas de suas memórias e, a cada
dia, mais adolescentes tinham interesse em me conhecer e conversar.<o:p></o:p></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWRgqIGoDeTmV0WK6xK6BkJ3w5pflSZh0feQdfZb0iEnxlCvxQ4aQVFlVtp2TWfkZeS6jN_1MzmaPnjLJnKSaapfzN4wOLWqLh2SHV2s1D4Ddtehn9kkqIDBkWJiwyZdvvjUYEwVRVHO4/s1600/travesseiro-3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWRgqIGoDeTmV0WK6xK6BkJ3w5pflSZh0feQdfZb0iEnxlCvxQ4aQVFlVtp2TWfkZeS6jN_1MzmaPnjLJnKSaapfzN4wOLWqLh2SHV2s1D4Ddtehn9kkqIDBkWJiwyZdvvjUYEwVRVHO4/s1600/travesseiro-3.jpg" /></a></div>
<i><span lang="EN-US" style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span></i>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Nos
trabalhos dessa série, inicialmente em forma de objetos que compunham uma
instalação, criei cenas baseadas nas respostas dos jovens. Após várias
tentativas e estudando cada movimento, encontrar aquele instante correto para a
cena, fazia-me sentir muito próxima do cinema e da fotografia. Na instalação,
esses objetos foram alinhados tendo como referência a altura das camas dos
adolescentes nos dormitórios da instituição. E a iluminação foi pontuada de
forma a projetar sombras nas paredes, trazendo da memória de infância as histórias
contadas com o "jogo de sombras" à luz de velas.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="color: #777777; font-family: verdana, sans-serif; font-size: 11pt;">Em
seguida, como se fosse necessário contar mais uma vez aquelas histórias para
que nunca fossem esquecidas, surgiram os desenhos dessa mesma série
(2000-2002).</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_qDCwFs9vPgjWsFYa6-52HkfUcEd9kplZzy4ZiCDlBHpYvZ2U9VPKRLrxNcAHDh2z77LvOJ6pTLZG-bSVicDja-kX4M9gcmHhd4Z_O7Pp-aq_kip6cLLMplFPerffegZkEJJinjbrP0g/s1600/travesseiro-4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_qDCwFs9vPgjWsFYa6-52HkfUcEd9kplZzy4ZiCDlBHpYvZ2U9VPKRLrxNcAHDh2z77LvOJ6pTLZG-bSVicDja-kX4M9gcmHhd4Z_O7Pp-aq_kip6cLLMplFPerffegZkEJJinjbrP0g/s640/travesseiro-4.jpg" width="605" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">Vista da instalação /</span><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">Installation</span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">view</span></i><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> - </span><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">Centro
Cultural Banco do Brasil/ RJ, 2002<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">A
instalação foi apresentada /</span><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> </span><i><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">The </span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">installation</span></i><i><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> was presented at</span></i><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">: </span><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">Galeria Thomas Cohn/SP, 2000; Mus<st1:personname w:st="on">e</st1:personname>um Folkwang/Essen/Alemanha, 2002; </span><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">Centro
Cultural Banco do Brasil/ RJ, 2002; Centro Cultural Banco do Brasil São
Paulo,2004.</span><span style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Conheci mais de 100 meninos. E ouvir cada história
individualmente me fez perceber o quanto estava sendo importante nossa troca. Naquele
lugar, sozinha, entendi que se houvesse uma verdadeira intenção de
transformação pelas instituições, estudar cada caso separadamente, cada
história de vida, seria a grande oportunidade para que eles pudessem ter suas
vidas reconstruídas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">De
minha parte, depois de criar vínculos e estar tão presente no cotidiano
daqueles meninos, não poderia ir embora e desaparecer de repente. Decidi então
continuar na instituição até que o último adolescente que eu havia conhecido
individualmente tivesse sido posto em liberdade. Para que mais uma vez eles não
experimentassem o sentimento de abandono constante em suas vidas. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Após
a realização das obras, já envolvida e inserida naquele contexto junto aos
adolescentes e os profissionais que lá trabalhavam, continuei frequentando a
instituição, desta vez como voluntária e criando propostas inéditas que surgiam
de nossas trocas. Como por exemplo, a criação do <i>Projeto Roupa de Marca, </i>que desenvolvi<i> </i>em parceria com os adolescentes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 8pt;"> </span><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 8pt;"> </span></div>
<span style="color: #777777; font-family: verdana, sans-serif; font-size: 11pt;">Experimentar
este processo na arte e na vida foi inesquecível e pretendo dar prosseguimento
à proposta de viver a arte como o encontro com o Outro, na tentativa de
transformar as relações das pessoas diante de universos e questões ainda tão
desconhecidos.</span><br />
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_G4Zis04aeqyprrmV7jaII46Pu1vGXD8VWcTkHEKUoAEp674BZZLhtJjI42Q-dKn4F0HPCxblPlMMjYc1ZfcuvW3c_RdBX9v2bME0FtXrjvq_en_DJmgl8uSR3qd6HAOp53kGXnlyq4k/s1600/com-meninos.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_G4Zis04aeqyprrmV7jaII46Pu1vGXD8VWcTkHEKUoAEp674BZZLhtJjI42Q-dKn4F0HPCxblPlMMjYc1ZfcuvW3c_RdBX9v2bME0FtXrjvq_en_DJmgl8uSR3qd6HAOp53kGXnlyq4k/s640/com-meninos.jpg" width="605" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<span lang="PT" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="PT" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">Os adolescentes (vestindo camisetas impressas com desenhos
criados por eles), Rosana Palazyan e o <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="PT" style="color: #595959; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">diretor
da Escola João Luiz Alves, Rio de Janeiro, 2000
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">The adolescents (wearing T-shirts printed with
drawings created by them), Rosana Palazyan e the director <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<i><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 8.0pt;">of the institution Escola João
Luiz Alves, Rio de Janeiro, 2000 <o:p></o:p></span></i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><b><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">¹</span></b><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> O prazo de internação de cada adolescente em cumprimento de
medidas socioeducativas naquela instituição variava de três meses a três anos,
mediante a avaliação da justiça. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">²</span></b><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> No período em que freqüentei essa instituição, percebi que sua
direção era diferenciada das outras existentes no Rio de Janeiro e que existia a
intenção em levar adiante o real sentido de ressocialização, mesmo diante das
dificuldades. Após a mudança da direção e com as modificações ocorridas neste
sentido, não me senti à vontade para visitar novamente a instituição. Em 2003, dando
continuidade ao processo, por 5 meses<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a> passei a frequentar
o Centro de Recursos Integrados de
Atendimento ao Adolescente (CRIAAD/Penha, antigo CRIAM/Penha), onde
estão internados adolescentes em cumprimento de medidas socioeducativas em
sistema de semi liberdade.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">³</span></b><span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> Obras criadas nesse período: <i>“... um pedido para estrela cadente...” </i>(2000/2004)<i>; Retratos </i>(2000/2004);<i> Escola João Luis Alves </i>(2000);<i> “... para Valéria, Luciana, Patrícia,
Maria, Mônica...” </i>(2000-2004);<i> “... minha
mãe tem o perfume doce da rosa...” </i>(2002);<i> Medo </i>(2002-2004); <i>Projeto
Roupa de Marca </i>(2000- 2002).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">..................................................................<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: Arial;">English Version</span><span style="color: #7f7f7f; font-family: arial, sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">
<b>Rosana Palazyan, 2004</b><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Over the course of 2 years
(2000-2002), I visited teenagers (aged 12 to 17) who were detained¹ at an
institution in Rio de Janeiro (Escola João Luiz Alvesl)² aimed at the
rehabilitation of young people in trouble with the law. What was supposed to be
research at the beginning, ended up characterising months of daily coexistence,
dialogues, cultural and emotional exchanges, and by the end, my inclusion as a
volunteer at the institution.</span><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Experiencing a proposal that was
unprecedented and completely unknown to me, several works³ emerged during the
process. All based on the conversations and exchanges established with the
teenagers. Amongst them, the objects/installation and the drawings from the
series: </span><b><i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">“… a story
you never forgot?” </span></i></b><b><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">(</span></b><span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">2000-2007).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<span style="color: #777777; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Faced with so many stories they
lived (from domestic violence to the day-to-day of the streets, trauma,
feelings of betrayal, aggressions; and even happiness and events involving
friendship and solidarity), my curiosity was if they had kept the story they
would ever be able to forget. After many meetings these stories were emerging, recovered
from their memories, and, every day, more teenagers were interested in meeting
me and talking. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj3xDMOTjvTQiEQFtOzDA1u-w-4jW3RdIm7eopwXYX4qXAV9gcmho9s_RtNrgOa6Lt0EFyBqe7NGo8-86FQTvRrIV09BMJO441FUnrLoM8K_n1h6jsogRanJr7YqWMQHHmdO8hVET4NFc/s1600/travesseiro-5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjj3xDMOTjvTQiEQFtOzDA1u-w-4jW3RdIm7eopwXYX4qXAV9gcmho9s_RtNrgOa6Lt0EFyBqe7NGo8-86FQTvRrIV09BMJO441FUnrLoM8K_n1h6jsogRanJr7YqWMQHHmdO8hVET4NFc/s1600/travesseiro-5.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">In the works from this series,
init</span><span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">ially in the
form of objects that make up an installation, I created scenes based on the
responses of the young people. After several attempts and studying every movement,
to find the correct moment for the scene, it made me feel very close to cinema
and photography. In the installation, the objects were aligned using the height
of the teenagers’ beds in the dormitories of the institution as a reference.
The lighting was punctuated in a way that projected shadows on the walls,
bringing back from the memory the childhood stories told through a “game of
shadows” in the candlelight.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Next, as if it was necessary to
tell the stories again, so they would never be forgotten, came the drawings
from the same series (2000-2002).<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> I met more than 100 children. And to hear each
story individually made me realise just how important our exchange was. There,
alone, I understood that if the institutions really had a true intention to
transform, to look at each case separately, that would be the great opportunity
for them to rebuild their lives.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">For my part, after creating bounds
and being so present in the daily lives of those young boys, I couldn’t simply
leave and disappear suddenly. So I decided to continue in the institution until
the last teenager that I had known individually had been freed. So that they
didn’t, once again, have that feeling of constant abandonment in their lives.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> After producing the works, already involved and
inserted into the context together with the teenagers and the professionals who
worked there, I continued visiting the institution, this time as a volunteer
and creating unpublished proposals that came from our exchanges. Like for
example, the creation of </span><i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">“Trade mark
clothing” Project</span></i><span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">, which I developed in partnership with the
youngsters.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> To experience this process in art and in life
was unforgettable and I intend to proceed with the proposal of experiencing art
as a meeting with the Other, in an attempt to transform the relationships of
people faced with universes and questions that are still so unknown.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">¹</span></b><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">The period of
detention of each teenager, in the fulfilling of socio-educational measures at
this institution, varied from three months to three years, depending on the
evaluation of the Court.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">²</span></b><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">During the
period that I visited the institution, I realised that its direction was
different from the others that existed in Rio de Janeiro and that there was a
real intention to carry forward a true sense of re-socialisation, even faced
with the difficulties. After a change in direction and with the modifications
carried out to these ends, I did not feel a desire to visit the institution
again. In 2003, giving continuity to the process, for 5 months I began to
attend the </span><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Centro de Recursos Integrados de Atendimento ao Adolescente</span><span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> / <i>Centre of Integrated Resources for Care for
Adolescents </i>(Criadd/Penha, formerly Criam/Penha), where teenagers, who were
meeting socio-educational measures, were detained in a system of semi-freedom.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">³</span></b><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">Works created
in this period: </span><i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">“... a wish to a shooting star…”<b> </b></span></i><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">(2000/2004); <i>Portraits </i>(2000/2004);
<i>João Luiz Alves School</i> (2000); “…<i>for Valéria, Luciana, Patrícia, Maria,
Mônica…” </i></span><span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">(2000-2004);<i>“… my mother smells like the sweet perfume
of a rose…”</i> (2002); <i>Fear</i>
(2002-2004); </span><i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">“Trade mark clothing” Project</span></i><i><span lang="EN-US" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span></i><span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">(2000-2002)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"> </span><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , sans-serif; font-size: 11pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span lang="EN-GB" style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">.........................................................................</span><span style="color: #7f7f7f; font-family: "verdana" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
</div>
</div>
Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-55050310980612345942015-04-28T06:28:00.000-07:002016-06-29T03:51:36.509-07:00Americana Adrian Piper e pavilhão da Armênia levam Leões de Ouro em Veneza<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgit9PsayR0JQlOLi2PDvyokfp8fJor_zFowCh7RgPIT4FyU6PAQvEbBnfnpIQdcSzH338ZOlSgF6THhizHenjribsQCX_6YaiWXP2qWVx_bmjmuMYnnszUkQ15wU7QUGg5e17dDxrMm_s/s1600/folha-sp-10-5-2015a.jpg" />
<br />
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjttS7O3xPLkCu2kP6i8NMtHzDUI3FFfwZwf5Ufu0dBW5pTpEJe8MoXJx0Au1R3x6K8kfD-Xv_UeYcGfZUju7fbztG47ROCC1inu0CRZr2ooQhxyxjNGttBooTyekFGs4wy9mf8wjIygyM/s1600/folha-sp-10-5-2015b.jpg" />
<br />
<hr />
<a href="http://m.folha.uol.com.br/ilustrada/2015/05/1626992-americana-adrian-piper-e-pavilhao-da-armenia-levam-leoes-de-ouro-em-veneza.shtml" target="_blank"><span style="font-size: x-small;">http://m.folha.uol.com.br/ilustrada/2015/05/1626992-americana-adrian-piper-e-pavilhao-da-armenia-levam-leoes-de-ouro-em-veneza.shtml</span></a>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-42305036113572680852015-04-07T20:21:00.000-07:002015-04-08T18:25:29.954-07:00Pavilhão da Armênia leva à Bienal de Veneza a brasileira Rosana Palazyan (O Globo)<span style="font-size: large;">Artista carioca integra mostra que fala sobre identidade e memória nos cem anos do genocídio armênio</span><br />
<br />
<span style="color: #6fa8dc;"><b>POR NANI RUBIN</b></span><br />
07/04/2015 20:21<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVLTKFAGnK3UPXpjIusPSr-QG33OlR41seZoMAyK1CRBR2-fOAWcULhXaiMJQwQwRmEzLeSxzAMHCw-TXh1Ro25Tsp7WkiQnOjAWUZcyXNzWCX7ODlMI0KVVv75BjSD1sy4dp8PwXP8xA/s1600/1-Rosana+Palazyan-video+still+1_resized_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVLTKFAGnK3UPXpjIusPSr-QG33OlR41seZoMAyK1CRBR2-fOAWcULhXaiMJQwQwRmEzLeSxzAMHCw-TXh1Ro25Tsp7WkiQnOjAWUZcyXNzWCX7ODlMI0KVVv75BjSD1sy4dp8PwXP8xA/s1600/1-Rosana+Palazyan-video+still+1_resized_1.jpg" width="500" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Imagem da videoinstalação “Uma história que nunca mais esqueci…” - Divulgação</td></tr>
</tbody></table>
<br />
RIO — A carioca Rosana Palazyan é um dos 16 artistas de origem armênia que terão seus trabalhos exibidos no pavilhão da Armênia na 56ª edição da Bienal de Veneza, que será realizada de 9 de maio a 22 de novembro. Com o título de “Armenity”, a representação do país vai marcar, com a mostra, os cem anos do genocídio armênio, massacre perpetrado pelos turcos, no qual morreram cerca de 1,5 milhão de pessoas. Rosana vai exibir a videoinstalação “Uma história que nunca mais esqueci…” (2013/2015) e trabalhos da série “Por que daninhas?” (2006-2015), com plantas e bordados feitos a partir de fios de cabelo humanos sobre tecido. A violência é tema recorrente do trabalho da artista — principalmente a doméstica, contra menores e contra a mulher. Muitas vezes ela usa o bordado, que aprendeu com uma de suas avós, para realizar obras em que a delicadeza da forma contrasta com uma narrativa de estupros e agressões.<br />
<br />
"Uma história que nunca mais esqueci..." foi criada para a 4ª Bienal de Thessaloniki de Arte Contemporânea, na Grécia, em 2013. Num texto escrito na ocasião, a artista dizia não ter pretensões, com a obra, de virtuosismos técnicos, mas de "reordenar ou organizar a memória fragmentada sobre o genocídio armênio (c. 1915 a 1920)" com base nas histórias e relatos ouvidos ao longo da vida desde a infância. "Uma história que sempre foi impossível esquecer, pois o esquecimento seria o esquecimento do próprio ser", concluía.Foi em Thessaloniki que seus antepassados e seus amigos sobreviventes se refugiaram por alguns anos, antes de seguir seus caminhos.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSW1xkH9KHMtgjWjtE-aIrKcw8g7atglE2BPmp3AbT-lCPlocEaUc_2MsXnnXe9Hcl8WZmEp3p9QwcHkih4Mgxe2wJJ2vfqunpl-urFPBizw1qeJtRvTLMDnMhnU-7hdyhcLtltYmhg3I/s1600/2010-323194943-2010032471857.jpg_20100324.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSW1xkH9KHMtgjWjtE-aIrKcw8g7atglE2BPmp3AbT-lCPlocEaUc_2MsXnnXe9Hcl8WZmEp3p9QwcHkih4Mgxe2wJJ2vfqunpl-urFPBizw1qeJtRvTLMDnMhnU-7hdyhcLtltYmhg3I/s1600/2010-323194943-2010032471857.jpg_20100324.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Obra "Por que daninhas?", de Rosana Palazyan<br />
Crédito Foto: Vicente de Mello </td></tr>
</tbody></table>
Assim como os outros 17 artistas convidados (de países como Bélgica, Itália, França e Estados Unidos), Rosana é neta de armênios — seus quatro avós nasceram no país. A curadora Adelina Cüberyan v. Fürstenberg, suíça de origem armênia, pretende ressaltar, na mostra, conceitos como deslocamento e território, justiça e reconciliação, através de obras de revelam o quanto esses artistas da diáspora — descendentes de sobreviventes do primeiro holocausto do século XX — carregam de memória e identidade. O local escolhido para o pavilhão não poderia ser mais apropriado: o Monastério Mekitarista, na ilha de São Lázaro. Foi na ilha de São Lázaro, entre São Marcos e o Lido, que em 1717 o monge armênio Mekhitar estabeleceu a Ordem Mekitarista. No início do século XIX, foi ali Lord Byron estudou armênio, e onde muitas obras importantes da literatura europeia e textos religiosos foram traduzidos para essa língua.<br />
(...)<br />
<hr />
<a href="http://oglobo.globo.com/cultura/artes-visuais/pavilhao-da-armenia-leva-bienal-de-veneza-brasileira-rosana-palazyan-15807720" target="_blank"><span style="font-size: x-small;">http://oglobo.globo.com/cultura/artes-visuais/pavilhao-da-armenia-leva-bienal-de-veneza-brasileira-rosana-palazyan-15807720</span></a>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-31359836830795819142015-03-10T06:46:00.000-07:002015-10-04T10:16:04.646-07:00Exposição Álbum de Família<div>
<div dir="ltr">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;">Exposição <em>Álbum de
Família</em></span></div>
</div>
<div dir="ltr">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;">Centro Municipal de Arte Hélio
Oiticica</span></div>
<div dir="ltr">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;">De 1 de agosto à 19 de Setembro de
2015</span></div>
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;">Curadoria Daniela Geo</span></div>
<div dir="ltr">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #666666;"><br /></span>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJbEvO2U1UV2-UBJt6OlxbUe_CP9oV2JfWerfuW-lIFzg9G8pb8B7RWuuO-Y-6EoCarQvkHEtrjJCM7E_6seFE2_FDHKo09sYm1Nrc2E7hfS-pHm6l2xbBAtCFOlpPeZIKYWBc00VKzBE/s1600/albfam.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJbEvO2U1UV2-UBJt6OlxbUe_CP9oV2JfWerfuW-lIFzg9G8pb8B7RWuuO-Y-6EoCarQvkHEtrjJCM7E_6seFE2_FDHKo09sYm1Nrc2E7hfS-pHm6l2xbBAtCFOlpPeZIKYWBc00VKzBE/s1600/albfam.jpg" /></span></a></div>
<br /></div>
<div dir="ltr">
<span style="font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRAv6pvOQsPJKE_KHG3V0qVWIX2RutjwNHyeGg8lUZb-5S_aeffw0E1F_V7jxqBfHdnbn0CwBGKDrp1x2rDZdARDPaOs3vyJVQGeh6f2g1b5Mk5SoV-N7liEd7qZEFtABn4lc2s1ABhcs/s1600/3-resized.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://i859.photobucket.com/albums/ab155/artefc/midia/3-resized700.jpg~original" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit; font-size: x-small;">Rosana Palazyan</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit; font-size: x-small;">Da série "...uma história que você nunca mais esqueceu?" - 2000/2002</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit; font-size: x-small;">Detalhe da obra: </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit; font-size: x-small;">"... antes só pensava em maconha e roupa de marca. Mas vi minha mãe indo presa junto comigo. Agora quero parar..." - 2001<br /><br />(clique na imagem para ampliá-la)</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #666666;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Durante 3 anos (2000/2003), visitei adolescentes (de 12 a 17 anos) </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">internados¹ em instituição no Rio de Janeiro (Escola João Luis Alves)² destinada à </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">recuperação de jovens em conflito com a lei. No início, o que pretendia ser uma </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">pesquisa passou a caracterizar meses de convivência diária, diálogos, trocas </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">culturais e afetivas, e por fim, minha inserção como voluntária na instituição.</span></span></span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Experimentando uma proposta inédita e completamente desconhecida </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">por mim, várias obras³ surgiram durante esse período. Todas com base nas </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">conversas e trocas estabelecidas com os adolescentes. Entre elas, os </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">objetos/instalação e os desenhos da série: “…uma história que você nunca </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">mais esqueceu?”</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Diante de tantas histórias vividas (desde a violência doméstica e a do </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">dia a dia nas ruas, traumas, sentimentos de traição, agressões e até mesmo </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">alegrias e histórias de amizade e solidariedade), minha curiosidade era se eles </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">haviam guardado aquela história que nunca conseguiram esquecer. Depois de </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">muitos encontros essas histórias foram surgindo recuperadas de suas memórias </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">e, a cada dia, mais adolescentes tinham interesse em me conhecer e conversar. </span></span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Nos trabalhos dessa série, inicialmente em forma de objetos que </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">compunham uma instalação, criei cenas baseadas nas respostas dos jovens - e </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">em seguida, como se fosse necessário contar mais uma vez aquelas histórias para </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">que nunca fossem esquecidas, surgiram os desenhos.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Conheci mais de 100 meninos. E ouvir cada história individualmente me </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">fez perceber o quanto estava sendo importante nossa troca. Naquele lugar, </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">sozinha entendi que se houvesse uma verdadeira intenção de transformação pelas </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">instituições, estudar cada caso separadamente, cada história de vida, seria a </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">grande oportunidade para que eles pudessem ter suas vidas reconstruídas.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">De minha parte, depois de criar vínculos e estar tão presente no </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">cotidiano daqueles meninos, não poderia ir embora e desaparecer de repente. </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Decidi então continuar na instituição até que o último adolescente que eu havia </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">conhecido individualmente tivesse sido posto em liberdade. Para que mais uma </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">vez eles não experimentassem o sentimento de abandono constante em suas </span></span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">vidas.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Após a realização das obras, já envolvida e inserida naquele contexto </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">junto aos adolescentes e os profissionais que lá trabalhavam, continuei </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">frequentando a instituição, desta vez como voluntária e criando propostas inéditas </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">que surgiam de nossas trocas. Como por exemplo, a criação do Projeto Roupa de </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Marca, que desenvolvi em parceria com os adolescentes.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;"> </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">Experimentar este processo na arte e na vida foi inesquecível e pretendo </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">dar prosseguimento à proposta de viver a arte como o encontro com o Outro, na </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">tentativa de transformar as relações das pessoas diante de universos e questões </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">ainda tão desconhecidos.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span></span>
</div>
<div style="text-align: right;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;">Rosana Palazyan, 2004</span></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #666666; font-family: inherit;"><span style="color: #666666; font-family: inherit;">¹ O prazo de internação de cada adolescente em cumprimento de medidas socioeducativas </span><span style="color: #666666; font-family: inherit;">naquela instituição variava de três meses a três anos, mediante a avaliação da justiça. </span></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: inherit;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #666666;">² No período em que freqüentei essa instituição, percebi que sua direção era diferenciada </span><span style="color: #666666;">das outras existentes no Rio de Janeiro e que existia a intenção em levar adiante o real </span><span style="color: #666666;">sentido de ressocialização, mesmo diante das dificuldades. Após a mudança da direção e </span><span style="color: #666666;">com as modificações ocorridas neste sentido, não me senti à vontade para visitar </span><span style="color: #666666;">novamente a instituição.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #666666;">³ Obras criadas nesse período: “... um pedido para estrela cadente...” (2000/2004); </span><span style="color: #666666;">Retratos (2000/2004); Escola João Luis Alves (2000); “... para Valéria, Luciana, Patrícia, </span><span style="color: #666666;">Maria, Mônica...” (2000-2004); “... minha mãe tem o perfume doce da rosa...” (2002); </span><span style="color: #666666;">Medo (2002-2004); Projeto Roupa de Marca (2000- 2002).</span></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #666666;"><br /></span></span>
<br />
<div class="entry-content entry-last">
<div class="videouol_sc fluid widescreen">
<span class="inner block"><noscript><style type="text/css">.videouol_sc iframe.yp{display:none;}</style><img src="//img2.blogblog.com/img/video_object.png" style="background-color: #b2b2b2; height: 350px; width: 590px; " class="BLOGGER-object-element tr_noresize tr_placeholder" id="BLOGGER_object_0" data-original-id="BLOGGER_object_0" /></noscript><iframe allowfullscreen="" class="yp" frameborder="0" height="370" src="http://www.band.com.br/videos_embed_arte1.asp?id=15600959&w=590&h=350" style="overflow: hidden;" title="YouTube video player" width="590"></iframe></span></div>
</div>
<span style="color: #444444; font-size: x-small;">vídeo: matéria no canal Arte 1 sobre a exposição "Álbum de Família"
</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-49193833101398990512015-03-08T12:00:00.000-07:002016-04-28T08:35:52.186-07:00Caixa Cultural no Rio de Janeiro apresenta exposição coletiva (Select)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK9H7lhD7REZqWe2P9C-k9HLWYIe_iCMa2y2XNUj3CsctrwOy0wy2lLWqou3nfW6OWLMlA0CQXIDbM3DvcekVsAQ6UOk6JFL0GbL_HJJUClQtBXQjb86LuJLii0BmJVh787rcjvyfpsvs/s1600/oquenosune2016.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK9H7lhD7REZqWe2P9C-k9HLWYIe_iCMa2y2XNUj3CsctrwOy0wy2lLWqou3nfW6OWLMlA0CQXIDbM3DvcekVsAQ6UOk6JFL0GbL_HJJUClQtBXQjb86LuJLii0BmJVh787rcjvyfpsvs/s1600/oquenosune2016.jpg" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="color: #999999; font-size: x-small;">matéria completa: <a href="http://www.select.art.br/caixa-cultural-no-rio-de-janeiro-apresenta-nova-exposicao-coletiva/" target="_blank">http://www.select.art.br/caixa-cultural-no-rio-de-janeiro-apresenta-nova-exposicao-coletiva/</a></span>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-79522003233101523322015-03-08T06:07:00.000-07:002015-03-27T09:09:16.074-07:00O feminismo no mundo das artes | O Globo<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi723eDV3YpVzTR-m0Kvhlo-4b00wJro_v1ZaxMtuiTEofnC9gWUZpvnYdmAqw_2Rbjl5TxIb8QcJW6tD3n56fcWPmr4zM_7TLOU9-thFPNDqYBSbviC67kWVD_G5sqvMATqaq5ERqP1aw/s1600/oglobo08032015.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi723eDV3YpVzTR-m0Kvhlo-4b00wJro_v1ZaxMtuiTEofnC9gWUZpvnYdmAqw_2Rbjl5TxIb8QcJW6tD3n56fcWPmr4zM_7TLOU9-thFPNDqYBSbviC67kWVD_G5sqvMATqaq5ERqP1aw/s1600/oglobo08032015.jpg" width="650" /></a></div>
<hr />
<a href="http://oglobo.globo.com/cultura/o-feminismo-no-mundo-das-artes-15520191" target="_blank"><span style="font-size: x-small;">http://oglobo.globo.com/cultura/o-feminismo-no-mundo-das-artes-15520191</span></a>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-82304858067125146762014-12-17T10:00:00.000-08:002015-03-27T05:57:38.439-07:00… A story I never forgot… | Ibraaz<center>
<table>
<tbody>
<tr>
<td align="center"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQ6dpPInbh1Q4DAgqRemFcJnuK2FWcpvhtG3Id29Zaz__M_yDc9lPYAdTSdGKfF1Bql_8ZDVgH6Lr7eCQ9qW2sRKuJkswoNaYh0uDWqo4_Rriy8n4R_PIBZmPI7oejjTrDlhlqCCEbS7A/s1600/ibraaz96header.jpg" height="404" width="640" />
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhU5ZMlhBccM3dqclr2PaIikDgGLP-GHAAX9pzciAlphJOtg5AO-FENVESzayVy7KoAAmvBttS57v1trlZqvrHlYZ979yDtQIjNiTIZhqYugWndhxEFkqfaHsKlM9aLFdYL2mEzhombpM/s1600/Rosana-Palazyan-2013-images-Platform-008-project-Ibraaz.gif" /></td>
</tr>
</tbody></table>
</center>
<br />
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #0a0a0a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.6em; padding: 0px; text-align: justify; widows: 1;">
<br />
<i style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">… A story I never forgot… </i>(2013), is a video installation in which the video, produced in an 'artisanal' manner, doesn't pretend to achieve technical excellence. Instead, it attempts to reorder and organize the fragmented memory of the Armenian genocide (c. 1915 to 1920) based on the stories and narratives I have heard since childhood. Being a Brazilian of Armenian descent from both sides, to forget such stories would mean forgetting one's own being.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #0a0a0a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.6em; padding: 0px; text-align: justify; widows: 1;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #0a0a0a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.6em; padding: 0px; text-align: justify; widows: 1;">
The project is indeed a personal one. I started my career at the end of the 1980s, surrounded by episodes of violence and witnessing the social, economical, and political traumas in Brazil. At the time, I did not feel comfortable dealing with the Armenian theme: rather, my urgency was to bring together people numbed by the daily occurrences of these issues. Since then, I've been trying to delicately expand the reflection on violence and exclusion in the social fabric, where everyone ends up victimized.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #0a0a0a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.6em; padding: 0px; text-align: justify; widows: 1;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #0a0a0a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.6em; padding: 0px; text-align: justify; widows: 1;">
When invited to take part in the 4th Thessaloniki Biennale, a city where my ancestors found refuge for several years, the remote past became so close to me.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #0a0a0a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.6em; padding: 0px; text-align: justify; widows: 1;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #0a0a0a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.6em; padding: 0px; text-align: justify; widows: 1;">
<i style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Who remembers the Armenian genocide? </i>I do.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #0a0a0a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.6em; padding: 0px; text-align: justify; widows: 1;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #0a0a0a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.6em; padding: 0px; text-align: justify; widows: 1;">
It was necessary to reassemble each fragment of my memory as if working with a puzzle, full of enormous personal cost, to narrate once again the story which was told to me and which I never forgot. History runs through a handkerchief embroidered by my grandmother when she was a refugee in Thessaloniki, with the support of the Armenian General Benevolent, where she was an embroidery teacher. Transformed in each episode, the piece covers the story of her origins, her remembrances, her life in Greece and her eventual departure to Rio de Janeiro, to the handkerchief's return as part of the Thessaloniki Biennale.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #0a0a0a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.6em; padding: 0px; text-align: justify; widows: 1;">
<br /></div>
<hr height="1" />
<h2 class="gh1" id="author318" style="background-color: white; border: 0px; color: #0a0a0a; font-family: arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 1.2em; margin: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; widows: 1;">
ABOUT THE AUTHOR</h2>
<div class="spacer" style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: #0a0a0a; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; height: 20px; line-height: 15.6000003814697px; margin: 0px; padding: 0px; widows: 1;">
</div>
<div class="grid_8" style="background-color: white; border: 0px; color: #0a0a0a; display: inline; float: left; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 15.6000003814697px; margin: 0px; padding: 0px; widows: 1; width: 630px;">
<h3 class="gh2" style="border: 0px; font-family: arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 1.2em; margin: 0px; padding: 0px;">
<a href="http://www.ibraaz.org/searchresults?author=Rosana+Palazyan&keyword=&title=&platform=0&from=&to=" style="border: 0px; color: #0a0a0a; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Rosana Palazyan</a></h3>
<div class="half-spacer" style="border: 0px; clear: both; height: 10px; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div class="author-biog" style="border: 0px; font-size: 14px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="border: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.6em; padding: 0px; text-align: justify;">
<strong style="border: 0px; margin: 0px; padding: 0px;">Rosana Palazyan</strong> lives and works in Rio de Janeiro. She attended the Escola de Artes Visuais do Parque Lage (School of Visual Arts of Parque Lage) and studied Architecture and Urbanism at the Universidade Gama Filho in Rio de Janeiro. Palazyan's work in a variety of mediums promoes experiences about art, life and society along with the incorporation of the 'Other' under new ethical, aesthetical and political basis, generating a reflection on the social field of art. R<span style="border: 0px; line-height: 1.6em; margin: 0px; padding: 0px;">ecent solo exhibitions include: Casa França-Brazil, Rio de Janeiro (2010); The Place of Dream, Centro Cultural Banco do Brazil, Sao Paulo (2004); Museo de Arte Contemporáneo Rufino Tamayo, City of Mexico (2000). Group exhibitions include: The 4th Thessaloniki Biennale (2013-14); The Shelter and the Terrain, Museu de Arte do Rio, Rio de Janeiro (2013); The Street, Europalia Brazil Festival, Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen, MHKA, Antwerp, Belgium (2011); and Pretty Tough: Contemporary Storytelling, The Aldrich Contemporary Art Museum, CT, USA (2009).</span></div>
</div>
</div>
<hr height="1" />
<a href="http://www.ibraaz.org/projects/96#author318" target="_blank"><span style="font-size: x-small;">http://www.ibraaz.org/projects/96#author318</span></a>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-7882550932666479982014-06-23T05:55:00.000-07:002015-03-26T05:56:01.749-07:00Em tempo de Copa do Mundo...<div dir="ltr">
<div>
<b style="font-size: 12pt; text-align: justify;"><i><span style="color: #848484; font-family: Verdana;">... nunca mais eu quis saber de
futebol, de mais nada...</span></i></b><b style="font-size: 12pt; text-align: justify;"><span style="color: #848484; font-family: Verdana; font-size: 11pt;"> -
2006</span></b></div>
<div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #848484; font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-small;">Da série*
:<i> </i>“... uma história que você nunca mais esqueceu?”<i> </i>-
2000/2007</span></span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #848484; font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJL0F_rbcoNAoh_VupwJQGkUFiUQavCTcKPEWjz0EVY0Th8MQqw_ZXmyHieAFKjBOxtcSzEGbCD_tVRCCahkjz5x0WcO_hE7qETt_shrk0NBWEMxVeyB2NZqy7rZQbeA9hQSbPl7Swnr8/s1600/Rosana+Palazyan+-futebol+1-baixa.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJL0F_rbcoNAoh_VupwJQGkUFiUQavCTcKPEWjz0EVY0Th8MQqw_ZXmyHieAFKjBOxtcSzEGbCD_tVRCCahkjz5x0WcO_hE7qETt_shrk0NBWEMxVeyB2NZqy7rZQbeA9hQSbPl7Swnr8/s1600/Rosana+Palazyan+-futebol+1-baixa.JPG" height="150" width="200" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik0kebOStWYO9odHnAV39oiuYnC-2-sqy1QJO4-TTR4yZjUTvE9pS3H8fToB0U6XcMe2mUnBU1Y3bWqmW7qW0U4e3m0AfCEzgkEeRBTAdBYlwx54f3NUMGIoo3vVyGLMd-x2vBRkHFVmM/s1600/Rosana+Palazyan-futebol+2-+baixa.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik0kebOStWYO9odHnAV39oiuYnC-2-sqy1QJO4-TTR4yZjUTvE9pS3H8fToB0U6XcMe2mUnBU1Y3bWqmW7qW0U4e3m0AfCEzgkEeRBTAdBYlwx54f3NUMGIoo3vVyGLMd-x2vBRkHFVmM/s1600/Rosana+Palazyan-futebol+2-+baixa.JPG" height="150" width="200" /></a></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #848484; font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-small;"><br /></span></span></div>
<div style="display: inline-block; font-size: 12pt;">
<span style="color: #8e8e8e; font-family: Verdana; font-size: 8pt; text-align: justify;">Bordado
e objeto (poliamida, algodão, arame) sobre travesseiro</span> </div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #848484; font-family: Verdana; font-size: 8pt;">20
cm</span><span style="color: #848484; font-family: Verdana; font-size: 8pt;">
x 63 cm x 45 cm - Coleção particular</span></div>
</div>
</div>
<div dir="ltr">
<div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #848484; font-family: Verdana; font-size: 8pt;"></span></div>
</div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #848484; font-family: Verdana; font-size: 8pt;"></span></div>
<div>
<span style="color: #848484; font-family: Verdana; font-size: 8pt; text-align: justify;">*
Série baseada nos depoimentos de adolescentes internados em instituição por
infringirem as leis. </span><span style="color: #848484; font-family: Tahoma; font-size: 8pt; text-align: justify;"> </span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="font-size: 12pt;"><span style="color: #848484; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">Texto bordado em
torno da peça: </span></b><i style="font-size: 12pt;"><span style="color: #848484; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">Quando eu era
pequeno me pai me levava sempre pra ver ele jogando no campinho. O sonho do meu
pai era ser jogador de futebol... Aí ele morreu com um tiro da </span></i><i style="font-size: 12pt;"><span style="color: #848484; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">polícia</span></i><i style="font-size: 12pt;"><span style="color: #848484; font-family: Verdana; font-size: 9pt;">, na guerra do
morro, tava vindo do trabalho... Nunca mais eu quis saber de futebol, de mais
nada. Cresci revoltado, sangue frio, entrei pro crime... Meu pai era tudo pra
mim...</span></i></div>
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipAr2j_VgzTBfJQ_wI3UtsMpYhY0zwSZNedDoLKk8pJ_BEPOv2PN0R9OTQ3IlkqSMRKNHx_j9gpJsUa7VfuLUSpk6MV1au8Bqm6HCGQzCcC5jFMcRyqAWI7bis0XPBr9w2ILzEkQz2q_0/s1600/Rosana+Palazyan-futebol-+anima%C3%A7%C3%A3o.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipAr2j_VgzTBfJQ_wI3UtsMpYhY0zwSZNedDoLKk8pJ_BEPOv2PN0R9OTQ3IlkqSMRKNHx_j9gpJsUa7VfuLUSpk6MV1au8Bqm6HCGQzCcC5jFMcRyqAWI7bis0XPBr9w2ILzEkQz2q_0/s1600/Rosana+Palazyan-futebol-+anima%C3%A7%C3%A3o.gif" height="480" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #848484; font-family: Tahoma; font-size: 10pt;">Durante 3
anos (2000 a 2003), visitei adolescentes internados em instituição destinada à
recuperação de jovens que infringiram as leis. No início, o que pretendia ser
uma pesquisa, passou a caracterizar meses de convivência diária, diálogos,
trocas culturais e afetivas.</span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT" style="color: #848484; font-family: Tahoma; font-size: 10pt;">Experimentando
uma proposta inédita e completamente desconhecida por mim, várias obras
surgiram durante este período. Todas com base nas conversas e trocas
estabelecidas com os adolescentes. Uma delas é a instalação: </span><b style="font-size: 12pt;"><i><span style="color: #848484; font-family: Tahoma; font-size: 10pt;">“… uma história que
você nunca mais esqueceu?”</span></i></b></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #848484; font-family: Tahoma; font-size: 10pt;">Diante de
tantas histórias vividas (desde a violência doméstica e a do dia a dia nas ruas;
traumas, sentimentos de traição, agressões - e até mesmo alegrias e histórias de
amizade e solidariedade...) minha curiosidade era se eles haviam guardado aquela
história que nunca mais esqueceram. Depois de muitos encontros estas histórias
foram surgindo recuperadas de suas memórias, e a cada dia mais adolescentes
tinham interesse em me conhecer e conversar.</span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #848484; font-family: Tahoma; font-size: 10pt;">Nos
trabalhos desta série criei cenas baseadas nas respostas dos jovens do que para
eles era impossível esquecer. </span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #848484; font-family: Tahoma; font-size: 10pt;">Conheci mais de 100
meninos. E ouvir cada história individualmente me fez perceber o quanto estava
sendo importante nossa troca. Naquele lugar, sozinha, entendi que se houvesse
uma verdadeira intenção de transformação pelas intuições, estudar cada caso
separadamente, cada história de vida, seria a grande oportunidade para que eles
pudessem ter suas vidas reconstruídas. </span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #848484; font-family: Tahoma; font-size: 10pt;">De minha
parte entendi que depois de criar vínculos e estar tão presente no cotidiano
diário, não poderia ir embora e desaparecer de repente. Decidi então continuar
na instituição até que o último adolescente que eu havia conhecido
individualmente tivesse sido posto em liberdade. Para que não experimentassem
mais uma vez o sentimento de abandono constante em suas vidas. </span><br />
<span style="color: #848484; font-family: Tahoma;"><span style="font-size: 13px;">Após a realização das obras, já envolvida e inserida naquele contexto junto aos adolescentes e os profissionais que lá trabalhavam, continuei frequentando a instituição desta vez como voluntária e criando propostas inéditas que surgiam de nossas trocas.</span></span><span style="color: #848484; font-family: Tahoma; font-size: 10pt;"> </span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #848484; font-family: Tahoma; font-size: 10pt;">Experimentar
este processo na arte e na vida foi inesquecível e a partir dele pretendo dar
prosseguimento a proposta de viver a arte como o encontro com o outro, na
tentativa de transformar as relações das pessoas diante de universos e questões
ainda tão desconhecidos.</span></div>
<br />
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #848484; font-family: Tahoma; font-size: 10pt;"><b>Rosana
Palazyan, 2004</b></span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #848484; font-family: Tahoma; font-size: 10pt;"><b><br /></b></span></div>
<hr />
<span style="font-size: x-small;"><span style="color: #848484; font-family: Tahoma; text-align: justify;">publicado em </span><span style="color: #848484; font-family: Tahoma;">23 junho de 2014</span></span>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-81896550857831358752014-05-24T08:13:00.000-07:002015-03-26T08:28:56.655-07:00Da série: Multiplicação das espécies - Oxalis corniculata Homo, 2014<b><i><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 11pt;">Oxalis
corniculata Homo</span></i></b><br />
<br />
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div>
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div>
<span style="text-align: justify;"><span style="color: #777777; font-family: Verdana;"><b><span style="font-size: x-small;"> </span></b><span style="font-size: small;">Da série: <i>Multiplicação
das espécies</i></span></span></span></div>
<div>
<span style="text-align: justify;"><span style="color: #777777; font-family: Verdana;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYtSst37xSG6UYq9EYde2g0zGKvWExP7DRxo-8qhrJ3CXiJEH06ZEYsJU3Twh53iT91jK-fJRgqOKL7K6iszg1VkOJk20tAEdsm07gKEY2w8kDKLBR9xELjzPaVvsH-d3VlVONRjGvw_8/s1600/IMG_3462-6-baixa.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYtSst37xSG6UYq9EYde2g0zGKvWExP7DRxo-8qhrJ3CXiJEH06ZEYsJU3Twh53iT91jK-fJRgqOKL7K6iszg1VkOJk20tAEdsm07gKEY2w8kDKLBR9xELjzPaVvsH-d3VlVONRjGvw_8/s1600/IMG_3462-6-baixa.JPG" width="350" /></a></div>
<div>
<span style="text-align: justify;"><span style="color: #777777; font-family: Verdana;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJBEPEAgvmw-Sa0mWVrEwxrS1P47sdCNKaIoaFylVhJzAQesykMDZk7dXx_gpyc64DvteWu8EFi6aiZb-bJAYh66OjkUNbpUUrAH4qv4dBm4C7qbfPY1Avl6BKiom81UgsQblNv_iR_OE/s1600/5-Rosana+Palazyan-+m%C3%BAltiplo+-2014.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJBEPEAgvmw-Sa0mWVrEwxrS1P47sdCNKaIoaFylVhJzAQesykMDZk7dXx_gpyc64DvteWu8EFi6aiZb-bJAYh66OjkUNbpUUrAH4qv4dBm4C7qbfPY1Avl6BKiom81UgsQblNv_iR_OE/s1600/5-Rosana+Palazyan-+m%C3%BAltiplo+-2014.JPG" width="350" /></a></div>
<div>
<span style="text-align: justify;"><span style="color: #777777; font-family: Verdana;"><span style="font-size: small;"><i><br /></i></span></span></span></div>
<div>
<div>
<i style="font-size: small; text-align: justify;"><span style="color: #777777; font-family: Verdana;"><b>Oxalis corniculata
Homo, </b></span></i><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt; text-align: justify;"><b>2014</b></span></div>
<div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-small;">Da série:
<i>Multiplicação das espécies</i></span></span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-small;">18
cm</span></span><span style="color: #777777; font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-small;"> x 14,7 cm x
1.5 cm</span><i style="font-size: 11pt;"></i></span></div>
<div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-small;"><b>Edição de
50 </b></span></span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana;"><span style="font-size: x-small;">Saiba mais :
<b>Clube Hall / Arte Hall</b></span></span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="http://www.artehall.com.br/rosana-palazyan/" target="_blank">http://www.artehall.com.br/rosana-palazyan/</a></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<a class="c_nobdr t_prs" href="http://www.artehall.com.br/clube-hall/clubehall-rio-primeira-edicao" style="font-family: Verdana; font-size: 12pt;" target="_blank"><span style="font-size: x-small;"><b>http://www.artehall.com.br/clube-hall/clubehall-rio-primeira-edicao</b></span></a></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="font-size: 12pt;"><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><b>Oxalis
corniculata Homo</b> </span></i><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">com
edição de 50 peças,<i> </i>é a primeira obra da série <i>Multiplicação das
espécies</i>. E d</span><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">á
prosseguimento à proposta de questionar e</span><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"> gerar
reflexão a classificações, definições e rótulos que transformam seres vivos em
daninhas.</span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Como em
obras anteriores, tem base na pesquisa em livros de agronomia (com definições de
plantas consideradas daninhas) em paralelo às frases que usualmente são citadas
por uma parte da mídia e da sociedade, relacionando-as às pessoas que se
encontram em situação de exclusão social – pessoas com as quais venho
trabalhando em encontros e conversas, gerando trocas e dentro de um profundo
processo ao longo dos últimos anos.</span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Neste
caso, a frase encontrada durante a pesquisa e que deu origem a esta obra
-</span><i style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"> “... tem
grande capacidade de multiplicação das espécies...” - </i><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">me fez
pensar na relação entre dois questionamentos: a facilidade de multiplicação das
espécies de seres vivos considerados “daninhas”; e a proposição de múltiplos de
obras de arte.</span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Dentro
deste contexto de multiplicação de espécies/imagens/obras de arte, a escolha de
materiais e procedimentos começou a ser definido:</span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj54mJjx54xyNoOvHnEq0NET8SiTxacfuugVaTVJhO7tQYdK344uNGKSQQMhqhFduj1bkpn7ml1hCQg4PRLFaMkOCHZl0cmNyHnJqgwSj0Afa1LYLtEL3IEXzAG2u4VLPddSLelMuToSK0/s1600/8-Rosana+Palazyan-+m%C3%BAltiplos-2014-+processo-MEDIaenvie.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj54mJjx54xyNoOvHnEq0NET8SiTxacfuugVaTVJhO7tQYdK344uNGKSQQMhqhFduj1bkpn7ml1hCQg4PRLFaMkOCHZl0cmNyHnJqgwSj0Afa1LYLtEL3IEXzAG2u4VLPddSLelMuToSK0/s1600/8-Rosana+Palazyan-+m%C3%BAltiplos-2014-+processo-MEDIaenvie.jpg" width="350" /></a></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">- Em cada
peça a imagem da espécie <i>Oxalis corniculata </i>foi impressa com tinta para
carimbo, utilizando a própria planta como matriz; e com papel carbono foi
desenhada a imagem de uma figura humana. Ambas deram origem ao título da obra
</span><i style="font-size: 12pt;"><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Oxalis corniculata
Homo -</span></i><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"> nome
científico criado para esta nova espécie – planta/homem.</span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Meio
pioneiro e tradicional </span><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">para
duplicação de textos, desenhos e documentos - o papel carbono - e almofadas
impregnadas com tinta para carimbos como meio de multiplicação de formas e
marcas – ambos utilizados usualmente na cor azul - foram aqui recuperados como
memória visual - hoje esquecidos e substituídos pela tecnologia.</span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"> </span><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"> </span><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">- Uma
pequena garrafa de vidro que guarda em seu interior sementes originais da planta
</span><i style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Oxalis
corniculata</i><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">; deixa
transparecer a imagem do homem desenhada sobre o tecido, como se juntos ambos
fossem as sementes desta nova espécie. Trazendo a ideia de dispersão de sementes
como a forma mais tradicional e eficaz ainda hoje na multiplicação das
espécies.</span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Em
aproximadamente 70 dias de produção, a primeira fase consistiu na coleta de
plantas nas ruas do RJ e seu o cultivo dentro do atelier. Durante todo o
processo o ciclo natural de floração e nascimento das sementes foi respeitado
até que estas pudessem ser coletadas no período de dispersão e secagem em seu
tempo natural para em seguida serem utilizadas.</span></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-7Nr47O-yhl0qBy4kA-DYsy7F1soyvn_e6YFMbc0gGdy3pnSQuH4c2wyHLy5M5hszGXLuvrLgwO415j8H5dCe5UTHzrjYD9S8reYO_gT1XljwzmB5q__vuub1Og37qDT-FFxkKM74XhA/s1600/4-+Rosana+Palazyan-+DETALHE-m%C3%BAltiplo-2014-2-Baixa.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-7Nr47O-yhl0qBy4kA-DYsy7F1soyvn_e6YFMbc0gGdy3pnSQuH4c2wyHLy5M5hszGXLuvrLgwO415j8H5dCe5UTHzrjYD9S8reYO_gT1XljwzmB5q__vuub1Og37qDT-FFxkKM74XhA/s1600/4-+Rosana+Palazyan-+DETALHE-m%C3%BAltiplo-2014-2-Baixa.JPG" width="350" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">detalhe</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div style="display: inline-block;">
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">- </span><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">O carimbo
produzido com a inscrição: “<i>Daninha?”</i> ao questionar subverte</span><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"> a ideia
de carimbos e rótulos. </span><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Dentro
desta poética, mais uma vez proponho ao espectador que se depare em uma situação
sem verdades e sem repostas absolutas.</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt; text-align: justify;">
</span><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt; text-align: justify;"> </span><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt; text-align: justify;">Delicadas
e frágeis, sem resistência ao impacto da impressão, suas formas foram se
transformando. Além disso, foram utilizadas como matrizes novas plantas da mesma
espécie com formatos diferentes encontrados na natureza. Os desenhos da figura
humana produzidos um a um, mesmo que com papel carbono também tomaram formas
individuais. </span><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt; text-align: justify;"> </span>
</div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">Por este
motivo, e pela execução totalmente manual de todos os outros procedimentos
realizados peça por peça, as obras têm aparência diferenciada. Mais uma vez
fazendo refletir sobre a questão de multiplicação e identidade. </span><span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"> </span></div>
</div>
</div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;">O que
nesta obra se tornou mais evidente, tem sido recorrente em meu processo. Tanto o
homem quanto a natureza são investigados de forma não homogênea. Buscando ouvir
individualmente cada história, respeitando suas identidades, numa tentativa para
o entendimento de uma nova sociedade.</span></div>
</div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="ecxMsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="color: #777777; font-family: Verdana; font-size: 10pt;"> <b>Rosana
Palazyan, Maio de 2014</b></span><br />
<div class="ecxMsoNormal" style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.4799995422363px;">
<span style="color: #848484; font-family: Tahoma; font-size: 10pt;"><b><br /></b></span></div>
<hr style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18.4799995422363px; text-align: start;" />
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: xx-small; text-align: start;"><span style="color: #848484; font-family: Tahoma; text-align: justify;">publicado em </span><span style="color: #848484; font-family: Tahoma;">24 maio de 2014</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5326449973191658056.post-73838337925930688312013-09-19T16:47:00.000-07:002015-03-25T16:48:04.470-07:00Personal memories with a scarf and a photo | Kathimerini<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh50tox1LulPZvCr6_EfNqXzWewRdOP4nZ8Mqw1N6GhlRZ-cXFxJT_A0S9tmxOnALTycUf_FkrWWkT8d7AsgtJqFB1Y52Yu2THcUHmHCvoc7syrhvoYoyPJLTRWR4mDUm7a6z8N2uNlH_4/s1600/kathimerini2013.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh50tox1LulPZvCr6_EfNqXzWewRdOP4nZ8Mqw1N6GhlRZ-cXFxJT_A0S9tmxOnALTycUf_FkrWWkT8d7AsgtJqFB1Y52Yu2THcUHmHCvoc7syrhvoYoyPJLTRWR4mDUm7a6z8N2uNlH_4/s1600/kathimerini2013.jpg" height="392" width="640" /></a></div>
<br />
clique na imagem para ampliar |<span style="color: #444444;"> <i>click on the image to enlarge</i></span>Rosana Palazyanhttp://www.blogger.com/profile/15168929483941351809noreply@blogger.com